真名真魚字典

まな･まな･じてん｜ ＭＡＮＡ◆ＭＡＮＡ◆ＪＩＴＥＮ 

 　HOME　真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　４画←｜→６画

和名・一次名称・俗称別｜引用文献・参考文献｜引用文中の古書名注｜引用文中の人名注｜編者凡例

【箋注倭名類聚抄】抄訳｜魚字尽成立関連年表

５画

［可］｜［丙］｜［甲］｜［去］｜［甘］｜［丕］｜[令]｜[它]｜施−方｜[央]｜［跋（足→魚）］｜[囚]｜[平]鮃｜［貯−貝］｜［弗］｜［必］｜［主］｜［朮］｜［柢（木→魚）］｜［夲］｜［幼］｜此／魚｜［此］｜［失］｜［矢］｜［瓜］｜［末］｜［未］｜［乎］｜［句］｜［布］｜［召］｜[白]｜罠−民（ウエ）｜［由］｜［玄］｜［孕］｜［皮］｜［占］鮎｜［生］｜［旦］｜［台］｜［包］鮑｜［付］鮒｜［乍］鮓｜［示］｜［母］｜［出］｜［且］｜［鰐’］｜［冉’］｜［巨］｜［亢⊂丶］｜［目］｜［囘］｜［古］｜［氷］｜［石］鮖｜［尓］｜［今（ラ→小）］｜［冬］鮗｜［経（糸→魚）］｜［魚＋市］｜[卯]

80　[魚＋可]

○邦名　(1)＊魚＝コメ・エイ・エギレナベブタウオ（集覧「水産名彙」）。(2)[可][魚＋屯]＝フグ・フクベ（同「水産名彙」）。

○参考（フグ）：［侯］（９画）に用例を記す。：河豚（その他８画：河）。［台］（５画） 。[可]（５画）。［頤−頁］イ（６画） 。［夷］（６画）。[叔]（８画）。[鰒]（９画）。［侯］（９画）［夷］（６画） （コウイ）。［侯］［頤−頁］（９画）（コウイ）。[規]（１１画）。

81　[魚＋丙]

○邦名　不詳。

82　[魚＋甲]

○邦名　不詳。

83　[魚＋去]

	0504 ―― ＊	（46035）　（一）キ_ヨ･コ。（二）タ_フ。（三）ケ_フ･コ_フ。 （一）（１）かれひ。〔集韻〕＊、一曰、比目。（２）或は［魚＋〔墟−土〕］（12-46474）に作る。 [＊2] （二）かれひ。鰈（46322）に同じ。（三）えら。 【＊［魚＋〔日／羽〕］】キョダフ。かれひとさんせううを。
参考用例		【説文】（「説文解字十五巻」TDB）　[篆]＊魚也｛旧刪＊字、今補此、如河篆下云う ＠トウ 河水也之例、漢書上林賦、禺禺＊[翕（合→日）]、郭璞注云、比目魚也、按郭説未知其審犬部＠字下有比目魚鰈、同爾雅、而魚部無鰈字、玉篇廣韵合＊鰈為一字、非也。｝……上記中「犬部云々」巻十犬部（993）：[狛（白→舌）]＝＠　犬食也｛爾雅牛曰齝、羊曰[鰈（魚→齒）]……犬曰＠、犬主舌、他物主喉也……食爾反、＠讀如答、異字異音而同義……｝从犬舌｛小徐桁声字｝讀如比目魚鰈之鰈｛魚部不収鰈字而此有之、爾雅鰈本或作＊2、蓋許書＊2即鰈也、他合切、……｝ 【玉篇】魚部第三百九十七　＊｛丘於切、魚也、亦作鰈、又他臘切｝鰈｛他臘切、比目魚｝[羽]｛同上｝ 【廣韻】上平聲巻第一、｛語居｝魚第九（36〜）＊｛比目魚。（音居）又他合切｝

○邦名　(1)カレイ(集覧｢水産名彙｣)。(2)＊[魚＋介]＝カレイ・カライイ（同「水産名彙」）。

○【本草和名（寛政刊・古典全集本）】下巻：（１）[比]目｛必勢反、貌以牛脾黒色、一目両方相合乃得行｝一名[去]｛廻於反｝一名鰈｛他臘反｝一名[介]｛何邁反｝一名板魚｛音板出兼名苑｝／（２）王餘魚｛郭璞云、王餘皆雖有二片其実一魚也、不比行者、名王餘也、比行者名比目也、捜神記云、昔越王為鱠、 割魚而未切、堕半於海中、化魚、名曰王餘也、出七巻食經、｝和名加良衣比。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　＊　{曲於反。鰈。比目魚。}

○【倭玉篇（夢海本・慶長１０年版）】魚第三十一（201-2）[＊]キヨ（右）／タフ（左）｛魚（ウヲ）也、亦作鰈｝／鰈タフ（右）｛比目メナラベル魚ウヲ（右）カレ（左）[羽]同｝／[介]カイ｛両ー即、比目魚｝／[余]ヨ｛魚ウヲ也｝／[比]ヒ｛ー魚状如し覆銚鳥首魚尾、音如磬石出山海経｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】魚三百四十六（407-7）　[魚＋帚]シユ｛イカ｝／＊キヨ｛カレイ｝／[魚＋帝]テイ｛イカ｝／（408-1）[魚＋羽]タウ｛カレイ。イカ。｝

○【山海経】南山経(平凡社ライブラリー。高馬三良訳)　さらに東に三百里、柢てい山といい、水が多く草木なし。魚がいる、その状かたちは牛の如くで、岡に住み、蛇の尾、翼つばさがあり、その羽はわきの下にあり、その声は留牛まだらうしのよう。その名は[睦（目→魚）]ろく。冬はかくれて夏あらわれる。……18ページ。「わきの下にあり」＝其羽在_二＊下_一。

○参考（１）（ヒラメ・カレイ）：鰈（９画）に一括掲載：王餘魚（その他４画）：比目魚（その他４画）：［魚＋ （日／羽）］（１０画）。

○参考（２）イカ系＝[魚＋月]（４画）。[魚＋羽]（６画）。［魚＋〈合／羽〉］(12画)

 84　[魚＋甘]

○邦名　キサ・キサガイ・アカガイ。

○【本草和名(寛政版)】魁蛤{苦廻反}。一名魁陸、一名活東{表有文、已上本條}。又、宵（？）＊{治体相似而圓、音呼甘反、出崔禹}。一名老{伏翼化成、出拾遺}。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　＊　{呼甘反。蚶同。}

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龜貝類第二百三十八　＊　唐韻云、蚶。{乎談反。弁色立成云、和名、木佐}。蚌属。状、如蛤、圓而厚、外有理縦横、即、今＊也。／海蛤　本草云。海蛤、一名魁蛤{和名、宇無木乃加比}。

○【和名本草(中村学園蔵書本)】巻之十四　水蟲（三十四丁）＊キサ・イタラカヒ　アカヾヒ也。一名魁蛤又名_二瓦壟子_一、其殻瓦屋ニ似タリ。其肉ニ血アリ。蛤類ノ内ニテ尤美ナリ。且補_二益^ス於人^ヲ_一。奥州ニ＊潟キサカタト云名所アリ。キサノ名古シ。……秋田県の象潟町が「＊潟」か。象潟町に、＊満寺（かんまんじ）があることから、古名か。要確認。

85　[魚＋丕]

○邦名　(1)ムツ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)オシキウオ・ロクノウオ（同「水産名彙」）。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一一（7）　＊｛音丕。大[蠖（虫→魚）]魚｝

○参考：[魚＋來]（8画）。[鯰]（8画）。[鰻]（11画）。[護（言→魚）]（14画）。

○参考（ １）ナマズ：［鯰］（８画） にて、「ネン」「イ」「ダイ」「テイ」音の用例の整理をする：［魚＋片］（４画）。[鮎]（５画）。[魚＋丕]（５画）。[魚＋夷]（６画）。[魚＋弟]（７画）。［魚＋廷］(７画)。［魚＋〈日／女〉］(７画)。［是］（９画）。［魚＋帝］（９画）。[魚＋亭](９画)。［魚＋匽］（9画）。[魚＋晏]（10画）。［護（言→魚）］[蒦]（１４画）。

○参考 （２）ギギ・カラカコ系：[桑＋頁]（sonota19画）：［軋（車→魚）］（1画）。［魚＋央］（５画）。［魚＋果］（８画）［魚＋雨］（8画）。[魚＋罔]（8画）。[鯤]（8画）。［魚＋禺］（9画）。［魚＋毘］（9画）。[魚＋鬲（ル→メ）]（１０画）。[貔（豸→魚）]（10画）。[蠖（虫→魚）]（14画）。[嘗]（１４画）／[黄]（sonota12画）。[桑＋頁]（sonota19画）。〈参考：［魚＋廷］(７画)。[魚＋亭](９画)〉

○参考（ ３）ハゼ・カジカ 系：　鯊・沙魚（７画）：[鮖]（５画）。［魚＋罔］（0886）。[魚＋庸]（46460）〔1146〕。［魚＋同］（46121）〔0630〕。 杜父魚（その他７画）。渡父魚

86　[魚＋令]

○邦名　不詳。

87　［魚＋它］

○邦名　（1）ハゼ･オモト･クラゲ(集覧｢水産名彙｣)。(2)＊魚＝オモト（同「水産俗字解」）、ハゼ･シャケ（同「水産名彙」）。

○参考：［魚＋（阿−可）＋（施−方）］（46229）

○参考 （１）ハゼ・カジカ系字形：[鯊]（７画）。沙魚（その他７画）：［魚＋小］（３画）、［魚＋少］（４画）、［魚＋尓］（５画）、［魚＋今(ラ→小)］（５画）。[魚＋它]（５画）。［魚＋�h＋臣］（６画）。［魚＋罔］（８画） 。［魚＋庸］（１１画）。

○参考 （２）ウナギ・ナマズ系字形：［鯰］（８画）：［魚＋片］（４画）。[鮎]（５画）。[它]（５画）。[魚＋夷]（６画）。[魚＋弟]（７画）。［魚＋廷］(７画)。［魚＋〈日／女〉］(７画)。［魚＋是］（９画）。［魚＋帝］（９画）。[魚＋亭](９画)。［魚＋匽］（9画）。[魚＋晏]（10画）。

○参考（３）エイ系： [覃]（１２画）。[單]（１２画）。[鼉]（その他）

88　［施（方→魚）］

○邦名　用例不詳。

89　［魚＋央］

○邦名　（１）ギギ・タラ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、ギバチ（同「日本動物図鑑」）、ゴリ・カジカ（同「水産名彙」）。(2)＊絲＝ギバチ（同「日本動物図鑑」）。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下一四（4）　＊｛ウナキ。｝……原文コピー（鰻項の画像参照）に見るとおり、央は、「夫」（フ）或は「史」（シ）或は「夬」（カイ・ケツ）のツクリに読めるが、［魚＋央］［軋（車→魚）］２字で、ウナギを表わすことからしても、観智院本の筆記者の書体の個性の範囲内にあるとみて「央」でよいだろう。また、【類聚名義抄（観智院本）】の「ウナギ系字体」は、ほとんどすべて「ムナキ」のよみを与えているが、この［央］のみに「ウナキ」と「ウ」のヨミを与えていることは、注目してよい。一般的な邦名「ムナキ」に対し、「ウナキ」はまだ定着していなかったということの一つの参考事例としてみることができるのかもしれない。

○参考：[軋(車→魚)]（45959-0201）。[魚＋旦]（５画）。［鰻］（１１画） に用例比較対照記す。

90　［跋（足→魚）］

○邦名　不詳。

91　［魚＋囚］

○邦名　（１）タチウオ・チチカムリ（集覧「水産名彙」）。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下七（1207-1）　＊｛音囚シウ。白［攸／魚］魚。チヽカフリ。サメ。｝

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1081-4）　＊｛似由切。シユ反。チヽカフリ。｝

○【倭玉篇（夢梅本）】魚第三十一（203-7）　＊シウ｛魚也。或ウヲ。作［魚＋由］｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】下　魚三百四十六（407-2）　＊シユ｛チヽカブリ。｝

○参考（１）ハエ・ハヤ系：［鮠］（6画）：［魚＋也］（３角）。［魚＋囚］（５画）。［魚＋由］（５画）。[攸／魚]（７角）。［魚＋走］（７角）。［魚＋若’］（９画）。［魚＋茲’］（１０画）。［魚＋夏］（10画）。［魚＋條］（１１画）。［魚＋異］（11画）。［魚＋輩］（１５画）。

○参考（２） チチカフリ：

○参考（３）カラカキ（カラカコ）：［魚＋囘（巳→又）］（4画）。［魚＋取］（８画）。

92　　［魚＋平］

○邦名　ヒラメ。(１)オヒョウ（集覧「岩波動物学辞典」）。(２)ヒラメ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。（3）フナ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（4）カスベ（同「水産名彙」）。

○一般的には、「比目魚・平目・鮃」（広辞苑）の漢字をあてているが、「鮃」の字については、身が「平らな」あるいは「平べったい」魚とするだけで、近世以前の辞書類には、ヒラメにあてた漢字としては現れない。

○【新撰字鏡（天治本）】鮃　布奈。〔魚＋等〕同。

○【類聚名義抄】魴鮃^フナ。

○参照（１）ヒラメ系：王余魚・王餘魚（その他４画）

○参照 （２）フナ系：鮒（フナ）（５画）

93　[貯（貝→魚）]

○邦名　不詳。

94　［魚＋弗］

○邦名　魴＊＝ホウボウ。

○参考　魴（ホウ）。

95　[魚＋必]

○邦名　(1)マス（集覧「水産俗字解」）。(2)ウグイ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（3）ブダイ・アカメ（同「水産名彙」）。（4）＊魚＝ハラカ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、ハラアカウオ（同「水産名彙」）。（５）石＊魚＝カワムツ（同「日本動物図鑑」「紀州魚譜」「水産俗字解」「水産名彙」）、オイカワ（同「実験活用水産宝典」「水産俗字解」「水産名彙」）、チゴムツ・ヤマムツ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、ロクノウオ（同「水産名彙」）。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（518-８）　＊｛比橘反。鱒｝

○【大和本草（宝永6年版・中村学園蔵書本）】ヲイカワ　本草ニノセタル石＊魚ナルヘシト云説アリ、未_レ知_二是非_一。ヲヒカハヽ山中ノ川ニアリ。ハエニ似テ赤白色マシリ口ノハタ黒ク疣イボノ如クナルモノ多シ。京畿ニテハヲイカハト云、筑紫ニテハアサヂト云、又アカバエトモ山ブチハエトモ云。ウグヒニ似テ味マサレリ。大ナルハ六七寸アリ。ハエヨリ大ナリ。為_レ膾ト食ス。味美シ。ハエノ一種トスヘシ。無_レ毒、乾ホシタルハ温補ス。ミソニテ煮食ヘハ止_二久瀉_一^ヲ。……最後の「瀉」はヨミはシャで、「吐き気」で、「吐き気を止める」という意味。

○【和漢三才図会】（1713年刊本）　石＊魚　右ルビ＝をいかは／左ルビ＝シツピツイユイ　｛俗云、乎以加波。又云、阿加毛止。又云、夜車地。｝　本綱〔本草綱目〕に、石＊魚は南方の渓流タニカワノ中に生息しており、長サは１寸、背裏や腹下は赤く、〔この魚を〕鮓に作ると甚だ美（味）なり。その魚の肉｛甘、平にして小毒あり｝。／良安按う。石＊魚は、右（本草綱目）が謂う長さ「１寸」の、「１」の字は、「数」の字と読むべきである〔つまり「体長は数寸」〕。また、「背裏」の「裏」は、「黒」の字に作るべきである。おそらく、伝写の際の誤りであろうか。蓋し〔ところで〕＊は、鱒の一名なり。この魚は、岩石の〔に覆われた＝岩山の〕急流に生息し、状〔姿形〕は＊マスに似て、小さい｛故に「石＊魚」という名前になったのだろう｝。背は黒く、わずかに判別できる赤い斑文があり、その斑文の大きさは４、５寸である。夏月〔夏の季節〕には、［魚＋條］〔アユであろう〕と同時に出てくる。〔ただし、〕この時期にこの魚を取って鮓にしても、味は稍〔やや〕劣る。洛〔京都〕の大井川に多く生息する。京都では、俗に、「乎井加波」と呼んでいる｛大井川を略した言葉｝。摂津・河内では、俗に、「赤毛止」と呼んでいる｛「赤斑」の仮名の下を略したもの〔ちょっとよくわからない。斑を省略して赤い特徴をアカモトと称したことをさすのだろうか？〕だが、この名称で通るようになった（以相通名之）｝。「夜砂地」｛名義はよくわからない（未詳）｝。……アカモトを、下記【物類称呼】では、赤斑＝アカマダラとよみ、その略形あるいは音の変化によるもと書いている。

○【物類称呼】（岩波文庫版）（47ページ）　石＊魚　おいかわ○筑紫にて○あさぢといひ又あかばゑ又山ぶちばゑなど呼　京都にて○をいかは摂津にて○あかもとゝ云／京師の俗大堰川おほゐがはを略して　おゐかは　と云又赤もとゝ云は赤斑あかまだらの略なり　又北國にて　おいかは　と呼魚有　同名異物いぶつ也

○参考：［鱒］（12画）。［魚＋厥］（12画）。［魚＋巽］（12画）。

○参考：[石]（その他５画）。

96　［魚＋主］

○邦名　＊魚＝フグ・フクベ（集覧「水産名彙」）。

97　［魚＋朮］

○邦名　メバル（集覧「水産名彙」）。……集覧にのるツクリは、木に点のついた字形だが、ここに分類した。原典で後日要確認。

98　［魚＋氏＋一］　[柢（木→魚）]

○邦名　（１）コチ（集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）、サメ（同「水産俗字解」）、スケトウ・マグロ・シビ・スケトツ（同「水産名彙」）。(2)＊夷＝マフグ・フグ・フクベ（同「水産名彙」）。(3)＊魚＝サバ（同「水産名彙」）。

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1090-4）　＊｛尺尸切。シ反。｝

○【倭玉篇（夢梅本）】魚第三十一（204-5）　＊シ｛鮪―也。シビ｝

○参考（１）サメ：[鮫]（６画）。

○参考（２）マグロ・シビ：[鮪]（６画）。

99　［魚＋夲］

○邦名　不詳。

100　[魚＋幼]

○邦名　不詳。

○ハゼ・カジカ・ギギ系の魚。

101　[此／魚]

	0522 ―― ＊1	（46053）　（一）セイ・ザイ。（二）シ。（三）シ。（四）シ。（五）シ・ジ。（一）（１）えつ。身が狭く薄くして頭は長く、刀形の海魚。（２）みじかい。（３）つけうを。すざかな。（4）或は［魚＋齊］（46159）に作る。（二）（三）（四）（五）（１）魚の名。（２）えつ。或は［魚＋齊］（46159）に作る。
参考用例（１）		○【正字通】（古今圖書集成：故宮博物院典藏雍正四年銅字活版本テキストDB：原文未確認のため要確認）（釋鮆）鮆此禮切、齊上聲。爾雅[列/魚][蔑]刀。魏武食制謂之望魚、一名鰽魚、又名[齋]魚、春到上側薄類刀、大者曰母鮆、宜膾。説文鮆。飲而不食、刀魚也。九江有之長箋曰今江南在在有之、海出者佳而孕子、江出者大而不孕、湖出者分大小二種味薄。
参考用例（２）

○邦名　（1）エツ（集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）。（2）タチウオ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」）。（3）タチノウオ・ナヨシ・クチメ（同「水産名彙」）。

○用例は、［魚＋齊］（46159）に記す。

○【山海経】北山経（平凡社ライブラリー。高馬三良訳）　さらに北へ五十里、懸雍けんようの山といい、頂上には玉が多く、麓には銅が多い。―中略―晋しん水ながれて東南流し、汾ふん水に注ぐ。水中に＊1魚多く、その状は［條（木→魚）］はやの如くで赤い麟うろこ（鱗）、その声は叱るよう。これを食うと驕らない。（57ページ）……北山経の用例は、＊2の「集韻」からの引用の出典である。この引用例では、を使っている。

○参照（１） タチウオ系：［此／魚］（5画）、［魚＋末］（5画）、［列／魚］（6画）。［魚＋兌］（７角）。［魚＋曹］（11画）、［魚＋齊］（14画）、［魚＋蔑］（15画）。

○参考（２）ハエ・ハヤ系：［鮠］（6画）：［魚＋也］（３角）。［魚＋囚］（５画）。［魚＋由］（５画）。[攸／魚]（７角）。［魚＋走］（７角）。［魚＋若’］（９画）。［魚＋茲’］（１０画）。［魚＋夏］（10画）。［魚＋條］（１１画）。［魚＋異］（11画）。［魚＋輩］（１５画）。

○参考（３）コノシロ系：

102　[魚＋此]

○邦名　此を旁とする用例不詳だが、0522と同じと見れば、上記参照。

103　［魚＋失］

○邦名　不詳。

104　［魚＋矢］

○邦名　不詳。

105　［魚＋瓜］

○邦名　不詳。

106　［魚＋末］

○邦名　(1)カマツカ(集覧「古事類苑（倭名類聚鈔）」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ダンギボ（同「水産俗字解」）。（3）メジカ（「水産俗字解」「水産名彙」）。（4）イオノコ・マコ・カワギス・メジカマグロ（同「水産名彙」）。……日本魚名集覧中の記載には、ツクリの「末」「未」を一緒に整理しているようだ。原典を確認して、整理の要あり。

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　＊　　玉篇云、＊｛音末。一音蔑。漢語抄云、加末豆加。｝小魚名也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 　[末]　玉篇云、[末]、｛音末、一音蔑、漢語抄云、加末豆賀、｝｛○今俗或呼加波幾須、｝小魚名也、｛○原書作海中魚似鮑也、與所引不同、爾雅、鯊[它]、郭注、今吹沙小魚、體圓而有點文、毛詩魚麗于羀[嘗]沙、正義引陸璣疏云、魚狭而小、常張口吹沙、故曰吹沙、後漢書馬融傳注引広志云、吹沙大如指、沙中行、太平御覧引臨海異物志云、吹沙長三寸、背上有刺、犯之螫人、爾雅翼云、非特吹沙、亦止食細沙、共味甚美、今人呼為重唇、唇厚特甚、有若鼃黽故為名、今江南小渓中毎春鯊至甚多、土人珍之、夏則随水下、自是以後時亦有之、然亦罕矣、来春復来、李時珍曰、此非海中鯊魚乃南方溪澗中小魚也、居沙溝中、吹沙而游[口匝]沙而食、大者長四五寸、其頭尾一般大、頭状似鱒、體圓似[單]、厚肉重唇、細鱗黄白色、有黒斑点文、背有鬐刺甚硬、其尾不岐小、時即有子味頗美、俗呼為阿浪魚、是可充加末豆賀也、又按郝曰、今呼花々公子是也、巨口細鱗、黄白雑文、又有黒点背鬐甚利、故呼皮匠刀子、｝

○参考 （１）類似形字体：［魚＋夫］（4画）。

○参照 （２）ベツ：類似音：［此／魚］（5画）、［魚＋末］（5画）、［列／魚］（6画）、［魚＋曹］（11画）、［魚＋齊］（14画）。

○参照（３）ハゼ・カジカ系：鯊・沙魚（７画）、[魚＋庸]（46460）〔1146〕、［魚＋同］（46121）〔0630〕

107　［魚＋未］鮇

○邦名　（1）＊魚＝アカハラ・ミゴイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）、イワナ（同「水産宝典大日本水産会編」「水産名彙」）、ウグイ・ニゴイダンギボ（同「水産名彙」）。……前項記載の通り整理の要あり。

○【山海経】東山経（平凡社ライブラリー。高馬三良訳）　寐魚＝「さらに南へ水行すること五百里、諸鉤しょこうの山といい、草木なく沙石が多い。この山は、広さ百里、寐魚びぎょ（名）が多い。」（73ページ）

○【伊呂波字類抄】　〔イ〕＊イヲノコ。

○『興農叢誌』第一集（明治15年興農書院、小杉榲邨、伊藤圭介ほか著）
（１）竹実記、附り篠魚の事　白雲山人：前略…○附録：飛州に篠魚（さゝいを）とて一種の奇物を生ず。この篠魚こそあやしき物にはありける。吉城郡高原郷のをくなる平湯の村てふところにのみありて、此の飛騨國のうちにても餘所にありてふことをさをさきこえず。笹のもとの節に枝にあらで魚の形ちして成り出でたり。さみだれの雨を得て谷水に落ちひたりてやがて鰭（ひれ）ふり出て遂にいはなといふ物になれり。其の嘉魚（いはな）てふ者は、鱒（ます）の子の二年へたるばかりにて、喰ひたる味も見たるさまも大かたますの子にかハれるところなきもいささか文（あや）のたがへるのみに也けるり。山河の岩間の淵にすめば然此名によぶなるべし。いたく年経たるは三尺にあまるばかりなるもありとなむ。竹の根の蝉となり、山薯薯（やまのいも）のむなぎに成るてふたましひなきものの魂ある物になれる例すくなからねば、是はたそら言と強ちにいひくだすべきにもあらじかし。

右の竹実記一篇は、白雲山人の著にて、天保三年壬辰の孟冬既に印行せられたる者なれども、当今其の世間に存する少きを以て、茲に掲ぐ。且ツ篇末に附録となれる篠魚の事に付きては、後に掲ぐるが如く蒹霞堂雑録の記する所も略ぼ相似たりと云へども今まで伊藤圭介先生より左の一篇を寄送されたるにより併せて之を掲載すと云ふ。

　（２）魚尾竹説：飛州八賀郡ハタホコ村より高原郡平湯村へ越ゆる処平湯峠又飛信両州の際野麦峠日光赤沼原又美濃龍峠にも之を産す。箬一種の竹病にして其状筝形をなし節より生ず。頗る魚形に似たるを以て土人は魚に化すと誤惑し、奇なりと称せり。即ち、李息斎の竹譜に、魚尾竹西蜀功州西十里許白鶴覲古者仙人翁得道之所其山生細竹葉上毎一梢末有細籜左右相対一二許二籜亦対生如魚尾状視之宛如細魚人傳老翁[魚＋句]魚其下折竹貫之遂成此種又名穿魚、と詳録せしもの即ち是なり。此説七羊翁の百品考にも引用せり。云爾、金窠老人伊藤圭介識
（３）篠魚となる：飛騨の國荒城郡高原の里の奥なる平湯の村と云ふ地の山にのみ生する篠（しの）ありて、春の下旬に至りて篠の節よりして筍を生す。其形恰かも魚の如し。斯を五月雨降りつゞく頃自ら落ちて渓に入り化して魚となり水中を游ぐ。之を岩魚（いはな）と云ふ。大概鱒（ます）の二年斗り歴たるが如く漁て食するに味ひ又鱒に彷彿たりとて先年加賀の國人渓水に竹の葉の半ば魚となりて游ぐを見たりと云へり、蒹霞堂雑録

さゝうを：「日本竹譜」片山直人著・小野職慇校・中嶋仰山画：田中芳男閲（明治１５年刊）：下巻「さゝうを」（38／52）WKLDB

○参考 （１）いわな：岩魚（その他８画）：嘉魚（その他１４画）

108　［魚＋乎］

○邦名　不詳。(１)＊魚＝エイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）、コメ（同「水産名彙」）。

109　［魚＋句］

○邦名　不詳。

110　［魚＋布］

○邦名　（1）カマス（集覧「水産名彙」）。（2）イルカ

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　［魚＋孚］＊　参照　

○参照 イルカ：［魚＋孚］（６画）：［魚＋布］フ(５画)。[魚＋市]（５画）。[鮪]（６画）。鯆（0732-46177）（７画）。[駸（馬→魚）]（７画）。[菊−クサカンムリ]（８画）。［甫／寸］（１０画）。[既’／魚]（１１画）。[普’]（１３画）。

111　[魚＋召]

○邦名　（1）サメ（集覧「水産名彙」）。（2）＊魚＝ブダイ（集覧「水産俗字 集」：日東魚譜）、イガミダイ（水産名彙）。

112　[魚＋白]　[白]

○邦名　（1）エソ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）カマス（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」）。（3）シロウオ・ヒラ（同「水産名彙」）。（4）＊子＝イカナゴ（同「日本動物図鑑」「実験活用水産宝典」）。（5）＊魚＝シロオ・シロウオ・シラウオ（同「水産名彙」）。 （６）ミゴイ・ニゴイ。

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　＊魚　文字集略云、＊｛音白。漢語抄云、之呂乎。｝魚薄身、白色也。……音はハク。漢語抄にシロヲという。薄い身の色は白色である。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 〔61〕　[白]魚　文字集略云、[白]｛音白 、漢語抄云之侶乎、｝｛○今俗呼之呂宇乎、或云之良宇乎、｝魚薄身、白色也、｛○按説文 、[白]、海魚也、廣雅、[白]、［喬］也、其物未詳、文字集略白當此物、又有白魚、形状詳[蚤]條、又、非之呂乎、漢語抄以為之侶乎誤、」又按本草綱目 、鱠殘魚出蘇松浙江、大者長四五寸、身圓如筋、潔白如銀、無鱗、若已鱠之魚、但目有両黒点爾、彼人最重小者、曝乾以貨四方、清明前有子、食之甚美、清明後子出而痩、但可作酢腊 耳、是可以充之侶乎也、}

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下八　＊｛音白。平亜反。シロヲ。ヒヲ。｝

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1084-１）　＊｛ハク。シロイヲ。ヒヲ。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】魚三百四十六（406-2）　＊ハク｛シロウヲ｝。

○【節用集（易林本）】（207-2）　［魚＋是］シロウヲ｛又作＊｝

○【多識編（慶長１７年・羅山自筆稿本）】鱗部（79上５）　白魚ヤマヒル｛シロウオ｝。

○【多識編（寛永８年版）】鱗部第十二（344-7）　白魚　和名｛志呂宇於シロウヲ。今按スルニ太知宇於タチウヲ｝増補異名［魚＋喬］キヨウ魚。

○【安齋雑考】下之巻　○氷魚　貞丈云、和名抄曰、考聲切韻云、[少]小魚名也、似_二＊魚_一長一二寸者也、[少]音小、今按俗云、氷魚是也、和歌題林抄云あじろは宇治川たなかみ河にありあじろのとこといひて氷をせきて中をあけてはやく水のいづる所にあじろの床をつくりてすをたて布をしきて浪にしたがひて氷魚のよるをうくるなり。

参考(１)ヒオ・イサザ：[魚＋小]（３画）。[魚＋少]（４画）。[魚＋白＋犬]（９画）。［魚＋是］（９画）。[魚＋喬]（10画）。[魚＋黽]（１３画）。

参考(２)シラウオ・シロウオ：［輒（車→魚）］（7画）。［魚＋取］（８画）。[魚＋聚]（１ ４画）。

参考（３）コイ（ミゴイ）：鯉（７画）。［蚤］（１０画）。

113　[アミガシラ／魚]

○邦名　ヤモオ。

○参考：[鰥]（10画）

114　[魚＋由]

○邦名　（1）イタチウオ（集覧「実験活用水産宝典」「水産名彙」）。（2）カサゴ（同「日本動物図鑑」「紀州魚譜」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。（3）アユ（同「水産名彙」）。（4）＊魚＝コノシロ・ツナシ（同「水産名彙」）。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七（519-3）　＊｛直＠。常周。二反。｝……＠の字（サンズイ？＋大／水？）が読めない。「漆」（シツ・シチ）か「膝」（シツ・シチ）でよいか。要検討。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下九（1209-4）　［魚＋條’］＊｛直留’反。同正。｝……［魚＋條’］の影陰は、「攵」が「攴」に、「木」が「ミ」に見える。

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1088-2）　＊｛直留切。チユ反。市由切。シユ反。｝

○【倭玉篇（夢梅本）】魚第三十一（204-7）　＊チウ／シウ｛魚名。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】下　魚三百四十六（405-7）　＊チウ｛カラコ。｝……「カラコ」はおそらく「カラカコ」の誤記か、略記によるもの。

○参考（１）ハエ・ハヤ系：［鮠］（6画）：［魚＋也］（３角）。［魚＋囚］（５画）。［魚＋由］（５画）。[攸／魚]（７角）。［魚＋走］（７角）。［魚＋若’］（９画）。［魚＋茲’］（１０画）。［魚＋夏］（10画）。［魚＋條］（１１画）。［魚＋異］（11画）。［魚＋輩］（１５画）。

○参考（２）

○参考（３）

115　［魚＋玄］

○邦名　シタビラメ・ウシノシタ（集覧「水産名彙」）。

116　[魚＋孕]

○邦名　(1)＊魚＝ハエ・ハヤ(集覧｢水産名彙｣)

○参考　[魚＋黽]（12-46541）〔1324〕

117　［魚＋皮］

○邦名　（1）ハマチ（集覧「水産俗字解」）。（2）カワハギ（同「水産名彙」）。（3）＊魚＝カワハギ（同「実験活用水産宝典」「水産俗字解」）、ハマチ・ハリマチ（同「水産名彙」）。

118　［魚＋占］［鮎］

○邦名　アユ。(1)アユ・ナマズ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）鮎魚＝ナマズ（同「瓊浦偶筆」）。(3)鮎並＝アイナメ（同「紀州魚譜」「分類水産動物図説」「岩波動物学辞典」「水産宝典大日本水産会編」「水産俗字解」「水産名彙」）。(4)鮎奈女＝アイナメ（同「実験活用水産宝典」「水産名彙」）。（5)鮎孤＝アエカケ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。(6)鮎魚女＝アイナメ（同「水産宝典大日本水産会編」「水産名彙」）。

○年魚＝【古事記】中巻・仲哀天皇　亦到坐筑紫末羅懸之玉嶋里而、御食其河邊之時、當四月之上旬。爾坐其河中之礒、抜取御裳之糸、以飯粒為餌、釣其河之年魚。{其河名謂小河、亦其礒名謂勝門比賣也。}故、四月上旬之時、女人抜裳糸、以粒為餌、釣年魚、至于今不絶也。……（訳文）（神功皇后が）、亦、筑紫の末羅縣の玉島里に至り座して、その河の辺りに御食したまいしとき、四月の上旬に当たりき。爾にその河中の礒に座して、御裳の糸を抜き取り、飯粒を餌にして、その河の年魚{其河の名を小河という。また、その河の礒の名を勝門比賣という。}を釣たまいき。故に、四月の上旬の時、女人、裳の糸を抜き、粒を餌にして、年魚を釣ること、今に至るまで絶えることがない。 （岩波文庫版「古事記」、倉野憲司校注）１３５ページ。

○細鱗魚＝【日本書紀】巻第九・神功皇后（九年）　四月甲辰、北到火前国松浦縣、而進食於玉島里小河之側、於是皇后、勾針為鉤、取粒為餌、抽取裳糸為緡、登河中石上、而投鉤祈之曰、朕西欲求財国、若有成事者河魚飲鉤、因以挙竿、乃獲細鱗魚、時皇后曰、希見物也。{希見、此云梅豆邏之〔メヅラシキ〕}故時人号其処曰梅豆羅国〔メヅラノクニ〕。今謂松浦訛焉。是以其国女人、毎当四月上旬、以鉤投河中、捕年魚於今不絶、唯男夫雖鉤、不能獲魚。　 （岩波文庫版「日本書紀」（二））１４０〜142ページ。

○鮎・鮎魚＝【本草和名（寛政版）】［夷］魚｛ 仁諝音、帝。｝、一名［是］魚｛音題。｝、一名鮎魚｛仁諝音、奴兼反。已上二名出陶景注。｝、一名黄頬、一名［弟］｛音啼。已上二名出兼名苑。｝、［護（言→魚）］魚｛ 仁諝音、胡麦反。｝、［化］魚｛仁諝音、五廻反。｝、又、有人魚膏、名人膏｛秦始皇帝冢中用之、已上三種出陶景注。｝、一名［帝］｛達鶏反。｝、鮎｛崔禹云、春生夏長秋衰冬死。｝、一名［要］｛已上二名出兼名苑。｝。和名、阿由。〔頭注〕按本草鮠五回反。此［魚＋化］乃鮠乃訛。

○【醫心方（安政版）】（叢書日本漢方の古典１「醫心方　食養篇」巻末影印）巻３０：[夷]魚（アユ）　本草云、味甘、无毒。主百病。陶（景）注云、今作臛食之、云、補。又有[雚]魚、相似而大。又有鮠魚、黄而美。並益人。又有人魚、似鯷而有四足、声如小児。其膏燃之、不消耗。始皇、麗（リ）山塚中用之、謂之人膏。蘇敬（注）云、鮧魚、一名鮎魚、一名鯷魚。主水浮腫、利小便。崔禹云。鮎魚、温、主風冷々痺、赤白下利、虚損不足、令人皮膚肥美。貌似鱒（マス）而小、色白、皮中有白垢。大者一二尺、小者七八寸。无鱗。春生夏長秋衰冬死。一名[要]。食経云。鯷魚、赤目鬚（ヒケアリ）及无鰓（アキト）食煞人。和名阿由。

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　鮎　本草云、［魚＋夷］魚｛上音夷。｝蘇敬注云、一名鮎魚｛上音奴兼反。和名安由。楊氏漢語抄云、銀口魚、又云、細鱗魚。｝崔禹錫食經云、貌似鱒而小、有白皮、無鱗。春生、夏長、秋衰、冬死、故名年魚也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部（381上段） 〔57〕　鮎　　本草云、［夷］魚、｛上音夷、｝｛○伊勢廣本 作音啼、證類本草云、音夷、又音題、然廣韻云、[夷]鮎也、杜奚切、又云、[夷][逐][夷]塩蔵魚腸、以脂切、二字音義不同、説文云、[弟]大鮎也、[逐][夷]本作逐’夷 、故音夷、其字本不同也、此作音啼為是、本草和名云、 仁諝音帝、然啼題竝杜奚切、在平聲十二齋属定母、帝在去声十二霽属端母、其音不同、則帝當是啼字之壊、｝蘇敬注云、一名鮎魚 、｛上奴兼反、阿由、漢語抄云銀口魚、又云細鱗魚、｝｛○證類本草上品引同、奴兼反與集韻一音合、下総本有和名二字、及楊氏ニ字、廣本同、」按［夷］魚一名鮎魚、 即上文所載者鯰也、源君鯰訓奈万豆為允、別［夷］鮎、阿由者誤、」按皇国従来鮎字訓阿由、神功皇后紀云、仲哀天皇九年夏四月、北到火前国松浦県、而進食於玉島小川之側、於是皇后勾針為鈎、取粒為餌、抽取裳糸為緡、登河中石上而投鈎、祈之曰、朕西欲求財 、若有成事者、河魚飲鈎、因以挙竿、乃獲細鱗魚、是皇后将征韓国、投鈎以卜其勝敗也、與［麋（米→弭）］坂王忍熊二王所為祈狩、其義全同、谷川氏曰、年魚後人用鮎字者、 本此故事、蓋此亦太占故従占魚、然則年魚之鮎字、皇国所製会意字、［夷］鮎字作字之原自異、輔仁以其字体偶同、誤訓本草[夷]魚一名鮎魚為阿由、源君襲其誤也、又按神功皇后紀 用細鱗魚、與漢語抄合、細鱗魚見、雁蕩山志、銀口魚未聞、｝崔禹食經云、貌似鱒而小、有白皮、無鱗。春生夏長秋衰冬死、故名年魚也、｛○醫心方引云、鮎魚貌似鱒而小、色白、皮中有白垢、大者一二尺、小者七八寸、無鱗、春生夏長秋衰冬死、此引作有白皮者恐誤脱、」按食経所説、與本草鮎魚逈別、而與阿由形状略似、春生冬死亦同、只云無鱗者不合、蓋是魚其鱗至細故云無鱗歟、然則醫心方鮎魚字當従此所引作年魚、然本草和名［夷］魚條題鮎、引崔禹云、春生夏長秋衰冬死、則輔仁所見食経亦與醫心方所引同、疑年鮎聲近而誤之、按古事記、日本紀、令式、大神宮儀式帳、万葉集、皆用年魚字、｝

【類聚名義抄（観智院本）】僧下三より。上＊1下＊2。右の｜は［夷］を指す。
【本草和名（寛政刊・古典全集本）】		【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）

○【新撰字鏡（天治本）】……「鮎」の題字なし。[是]（517-2）注文に「鮎」載る。鯰：奈万豆：ナマヅは載るが、「アユ」の訓みは載らない。

○【類聚名義抄（観智院本）】�@僧下一（５〜８）年魚｛アユ、サケ｝押年魚｛オシアユ｝／銀口魚｛アユ｝細鱗魚｛同｝�A僧下三（１〜２）［夷1］［夷2］｛音啼。音夷。｝／鮎―｛ワニ｝／―魚｛アユ｝／鮎｛奴兼反。アユ。｝

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）（右画像）（第８冊：ア：安）鮎｛アユ｝／[夷]魚｛亦作[是]｝／銀口魚／細鱗魚／[是’]／年魚｛已上同。春生夏長(衰)冬死故■（？名…？）｝／[是]魚｛音題｝／鮎魚｛仁諝音已上、名出陶景注｝／黄頰／[弟]｛音啼已上ニ。名出兼名苑｝／[蒦]魚｛仁諝音｝／鮠魚｛仁諝音｝　　又有人魚膏名人膏｛（秦子（ナシ））秦始寧帝冢中用之已上三種出陶景注｝／[帝]／鮎｛崔禹云春生夏長秋獲冬死、アユ｝／[要]｛已上ニ名出兼名苑。已上アユ｝……基本的には倭名類聚抄を踏襲した記述となっている。

○【字鏡集（寛元本）】巻三（十四魚部）（385−１）　鮎テム（添）／ネン｛奴兼反。サメ。アユ。ナマス。｝

○【塵添壒嚢抄】（「本朝食鑑」東洋文庫・島田訳注本より引用）　［魚＋夷］アユ／鮎アユ／［魚＋疑］［經（糸→魚）］アイキヤウ。

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（１０８４-５）　鮎｛乃兼切。テン反。ネン反。アユ。｝

○【倭玉篇（夢海本）】魚第三十一（２０２−３）　鮎ネン｛［魚＋匽］也。ナマヅ。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】魚三百四十六（４０６−２）　鮎ネン｛アユ。｝　鯰ネン｛ナマヅ。｝

○【書言字考節用集（享保２年版）】巻第五気形門（７９−６〜７）　［條］アユ｛本草｝／＋[罔]同／年魚同｛順和名春生シテ冬死ス、故云爾。出万葉｝／細鱗魚同｛日本紀 万葉｝／鮎同｛順和名｝／［疑］［經（糸→魚）］アイキヤウ｛所出未詳｝／［愛］[郷’]同｛仝上｝

○【本朝食鑑】巻之七・鱗部之一・河湖有鱗　鮎　阿由ト訓ム。／釈名、細鱗魚｛日本紀｝。年魚｛同上｝。銀口魚｛漢語抄｝。[愛][郷]｛古俗｝。[夷]｛アイ嚢。｝〔中略―前掲日本書紀神功皇后紀「細鱗魚」記事及び、和名抄の「鮎」記事などを引用して、「勾針為鉤、取粒為餌、抽取裳糸為緡」というが、これなどは、神霊の威徳によるもので、およそ人が為せるものではない。それなら、後世の人はどうやって鮎を得たのであろう、と、著者は疑問符を投げかける。そして、以下原文読み下し。〕｛今、鮎ヲ采ル者ハ網ヲ以テ（また）鵜ヲ以テシ、近キ世ニハ之ヲ釣ルニ、餌ヲ無（つけ）ズ、之（アユ）ヲ繋ゲ（引っ掛け釣にす）ル。後ニ詳ニス。凡ソ鮎ハ亦[生]ト同ジク、秋末河ヲ泝リ子ヲ草石ノ間ニ生ミ、昏迷漂泊シ流ニ随イ下死ス。則チ年魚ト称スルハ宜（むべ）ナルカナ。崔氏ガ言ウ無_レ鱗ハ乖矣（ならん）。鱗極細小ニシテ見難キ也。銀口トハ嘴白キヲ以テ之ヲ名トセシカ。[愛][郷]ノ愛トハ、君臣、父子、夫婦、兄弟ノ慈愛也、（また）郷トハ、饗燕ノ義也。故ニ塩鮎ヲ用イ賀儀ノ膳ニ供ジテ祝ウニ仍リ[愛][郷]ト名ヅケルニヤ。アイ嚢或ハ[疑]經〔アイキャウ〕ニ作ル。字義未詳。[夷]トスルハ偃額大口ノ鮎ノ名也。仮字トシテ之ヲ用ユ。｝／集解。状竹葉ニ似テ細長、頭尖嘴白ク、背青ク腹白。鱗極細小。鰭端尾端微赤色有リ肉薄シテ潔白不腥。味極甘美。其頭後背前凝脂有。其味最佳。子芥子ノ如。甚多三四月柳葉ノ如シ。五六月大者四五寸。七八月大者八九寸。或盈尺。其子満腹。此時背生白斑皮ノ爛ノ如ク、呼テサビアユ鏽鮎ト曰フ。是魚之老労也。性常沙及石垢ヲ食ス。故ニ餌無ク能ク釣ルコトアタワズ。惟ダ蠅ヲ喜（この）ム。故ニ遠州大井川辺リノ漁俗デハ、馬ノ尾（の毛＝ばす）ヲ以テ蠅ノ頭ヲ造リ、綸（釣り糸）ニ著ケ頻ニ之ヲ釣ル。妙手ニ非ザレバ則チ釣ルコト能ワズ。其ノ手熟（者）ハ少シ。洛ノ八瀬ノ里民ハ、馬ノ尾ノ長キヲ以テ

○【大和本草】巻之十三（〇三裏〜〇四裏）魚之上河魚　[條]魚アユ　春ノ初海ト河トノ間ニテ生レテ河水ニサカ上ル。夏ニ漸（一漸か？）長ス。八月以後サヒテ味ヨカラス。秋ノ末河上ヨリ下リテ、潮サカヒニテ子ヲウンテ死ス。沙川ノ[條]ハ小ニシテ痩ヤス。大石多キ大河ニアルハ苔ヲ食フ故大ニシテ肥ユ。大ナルハ尺ニ至ル。 又、香魚ト名ツク。香ヨキ故也。雨航雑録ニ云。香魚鱗細不_レ腥、春ノ初生ス、月ニ長スル一寸、冬月ニ至テ長盈、則潮際ニ赴、生_レ子、生ミ巳ツヲ輙稿ル、一名記月魚。稿トハアユノサフルヲ云。豊後国早見郡立石村ノ浅見川ノ[條]ハ冬ニ至ルマテ下ラス、サヒス。其川ニ温泉イテヽ水温ナル故ナルヘシ。凡[條]ノ性温補ス。香味共ニヨシ。背ニ脂アリ。痰気ヲ滞シム。腸ワタノ醢ナシモノヲ俗ニウルカト云。久キ泄利ヲ止ム。初症ニハ不可也。宿食及有_レ痰人ハ[條]ノ子ヲ食フ可カラズ。[條]ニ雌雄アリ。雌ハ首小ニ身広ク、皮薄ク色黄ナリ。子ハ粟ノ如シ。白子モアリ。秋半ニ胞アリ。雄ハ頭小ニ身狭ク、色雌ヨリ淡黒ナリ。雌ヨリ長シ。粟子ナシ。白子ニ胞アリ。雌ハ味ヨシ。雄ハ味劣ル。雄ハ秋半早ク枯サブル。雌ハオソクサフル。[條]ヲ、セイゴト云説アヤマリ也。又、鮎ヲアユトヨムモ誤也。鮎ハ諸書ヲ考ルニナマツナリ。日本紀神功皇后紀ニ細鱗魚ヲアユトヨメリ。

○【東雅】（新井白石全集第四巻復刻。名著普及会発行）鮎アユ　神功皇后。新羅を征し給はむとして。筑紫松羅マツラノ県の玉島里に至りまして。御食ミヲシし給ふ時。四月の上旬に當りしに。御裳之絲ミモノイトを抜取りて飯粒イヒボを餌として。細鱗魚を釣リ得給ひてメズラシ物也とのたまひしによりて。其處を梅豆羅メヅラ国といふ。今松浦といふは説也。それより後。四月上旬之時。其国之女。裳絲を抜き。粒ツブをもて餌となして。年魚アユを釣る事。今に不絶といふ事。日本紀に見えて。古事記またこれに同じ。倭名鈔には。蘇敬本草注を引て。[夷]魚一名鮎魚。和名アユ。楊氏漢語抄に。銀口魚。また細鱗魚といふ。崔禹錫食経に。貌似鱒而小。有白皮無鱗。春生夏長秋衰冬死。故名年魚也と注せり。日本紀に年魚としるされしは。食経によられしと見えけり。アユの義不詳。倭名鈔に。[夷]魚の一名鮎をもて。アユと注せしも。亦不詳。

　　アユとはアは小ア也。ユは白也。其形小しくして色白きをいひしなるベし。古語に小しきをアといひ。白きをユといひし義。前に注せり。鮎字の如きは。倭名鈔に引用ひし本草の注にも。[夷]魚一名鮎魚と見えたれば。即此にナマヅといふものをいひし也。諸家本草并に訓話之書等に見えし所も。またこれに同じ。鮎といふもの。アユなるべしといふ義は見えず。然るを倭名鈔に。本草に見えし所の[夷]の字をば取らずして。其注に[夷]の一名と見えし鮎の字を用ひて。アユとなして。食経年魚の注を併せ録せし事は。或は舊俗年魚の字を嫌忌む事ありて。年と鮎と我国の方言近き故に。鮎の字借用ひて。アユといひしを。倭名鈔に其訛を正すに及ばざりしも知るべからず。今も俗間にアユは壽筵には。用ゆまじき物也などいふ事もある也。年魚の字は。本朝の国史に見えし所なれど。鮎ノ字を用ひし事の縁も。今は詳ならず。また鮎読でアユとなせし事も。世すでに久しく。我国の方言のやうにもなりしかば。こゝには倭名鈔に見えし所の如くしるせし也。此事をも稲若水に正したりしに。閩広渓澗中に出る香魚。一名記月魚。一名細鱗魚。一名渓鰛也といひけり。鴈山志に見えし所の如き最詳也けり。春初時生。月長一寸。九月以後。可盈一尺。則赴潮際生子。生子則黒瘠而死於鹹水中。など見えしは崔氏が春生夏長秋衰冬死すといふ説に相合へり。崔氏鱒に似て小しき也といひしも誠に然り。たゞ白皮無鱗といふが如きは然らず。楊氏細鱗魚といひしが如くに。其鱗極めて細カにしてあれども無きが如くなる也。また楊氏が説によれば。鴈山志に一名細鱗魚と見えし如きも。因リ来る所既に久しき名也ける也。

○参考：[條]＝＊／【本草綱目】＊魚〔釈明〕白[條(木→魚)]音條[餐(食→魚)]音餐[囚]音囚○〔時珍曰〕＊條也。[餐(食→魚)]粲也。[囚]囚也。〔集解〕〔時珍曰〕＊生江湖中小魚也。長僅数寸、形狭而扁状如柳葉鱗細而整潔白可愛、性好羣游。荀子曰[條(木→魚)]浮陽之魚也。最宜鮓葅。

○参考 （１）（アユ）：年魚（その他６画）。[魚＋夷]（６画）。［經（糸→魚）］（７画）。［魚＋條］（１１画）。[魚＋愛][魚＋郷’]（アイキョウ・［愛］１３画／［郷’］１３画）。［魚＋疑］（１４画）。

○参考 （２）（ナマズ）：［鯰］（８画）に用例を整理する。：［魚＋片］（４画）。[魚＋夷]（６画）。[魚＋弟]（７画）。［魚＋〈日／女〉］(７画)。［魚＋是］（９画）。［魚＋帝］（９画）。［魚＋匽］（9画）。[魚＋晏]（10画）。

○参考 （３）（ハヤ）：［鮠］（6画）：［魚＋也］（３角）。［魚＋囚］（５画）。［魚＋由］（５画）。[攸／魚]（７角）。［魚＋走］（７角）。［魚＋若’］（９画）。［魚＋茲’］（１０画）。［魚＋夏］（10画）。［魚＋條］（１１画）。［魚＋異］（11画）。［魚＋輩］（１５画）。

119　［魚＋生］

○邦名　(1)サケ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）シャケ（同「水産名彙」）。

【本草和名（寛政刊・古典全集本）】より

○【本草和名（寛政刊・古典全集本）】[生]｛＠青反｝一名年魚｛春生而年中死故以名之｝一名自死魚｛出崔禹｝和名佐介。……＠：〔頭注〕按順抄＠作折＝＠はヘンが「？」でツクリが「夘」のような字体で不明。 和名抄10巻本、箋注倭名類聚抄では「[生]：折��反」とする。

○【新撰字鏡（天治本）】魚部第八十七　＊｛生音。魚自死也。｝

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六　崔禹錫食經云、＊{折��反。和名佐介。案、俗用鮭字非也。鮭、音圭。[魚＋侯][魚＋頤−頁]魚一名也。}。其子、似苺{音茂。今案苺子、覆盆也。見唐韻。}。赤光、一名年魚。春生、年中死、故名之。

○【箋注倭名類聚抄】龍魚類百八（巻八二十丁ウ-377）〔43〕　[生]魚　崔禹食經云、[生]、｛折��反、佐介、今案俗用鮭字、非也、鮭音圭、[侯][頤−頁]魚一名也、｝｛○折��反、與本草和名合、佐介依輔仁、按新撰字鏡云、鮭古携反平、佐介、又延喜式以鮭為佐介、此俗用鮭字者是也、北山経、敦薨之水、其中多赤鮭、郭璞注云、今名[侯][台]為鮭魚、音圭、論衡言毒篇言、毒螫渥者、在魚則為鮭與[多]、[叔]、故人食鮭肝而死、本草拾遺、[規]魚肝及子有大毒、一名鶘夷魚、王念孫曰、[規]即鮭之俗體、鶘夷即鯸[イ]之轉聲、今人謂之河豚者是也、河豚善怒、故謂之鮭、廣雅謂之[可]、鮭之言恚、[可]之言訶、釋詁云、以物觸之即嗔腹如氣毬、亦名嗔魚、腹白、背有赤道、如印魚、目得合、與諸魚不同、按谷川氏曰此魚肉易裂因名佐介、｝其子似苺、｛音茂、苺子即是覆盆也、見唐韵、｝｛○所引唐韻、與廣韻同｝赤光、一名年魚、春生年中死、故名之、｛○本草和名引生下有而字、故下有以字、医心方引同、按説文云、[生]、魚臭也、諸書皆同、無有為魚名者、蓋佐介有一種[生]氣與諸魚不同、故又名臭魚、出本草和名所引崔氏食経、是可知所以得[生]魚之名也、東医宝鑑松魚亦可以充之、｝

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下三　＊｛音同（星）。サケ。俗用鮭非。又与上同。｝……「鮭非」の「非」は判読不明の字。恐らく「非」であろう。俗に用いる鮭の字は、サケにあらず、という意味か。又、以下の３字は、前行末に記載されている「［魚＋星］｛亦腥。音星。ナマクサシ。｝を指す。

○参考 （１）サケ系：鮭（6画）。［魚＋妥］（７画）。[魚＋星](9画)。［繰（糸→魚）］（１３画）。

○参考（２）フグ系：――［侯］（９画）に用例を記す。：河豚（その他８画：河）。［台］（５画）。[可]（５画）。［頤−頁］イ（６画） 。［夷］（６画）。鮭（６画）。[叔]（８画）。[鰒]（９画）。[鰒]（９画）。［侯］（９画）［夷］（６画） （コウイ）。［侯］［頤−頁］（９画）（コウイ）。[規]（１１画）。

1　20　[魚＋旦]

○参考：関係字形

○邦名　ウナギ・ムナギ。……集覧にこの字を載せず、［魚＋且］（ショ・ソ）の字に「ウナギ・ムナギ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）」が載る。古字書に「且」の字と「旦」の字との明確な使い分けをして載せている字書はすくなく、混乱が見られるが、あくまで單・善・亶というセンあるいはゼンを音とするウナギ系あるいはチョウザメ系字体として整理する場合は[魚＋旦]を同一グループの字形に入れて（正字かいなかは別にして）整理をしてみるほうがわかりやすいだろう。

	ショＡ
	ショＢ
【本草和名（寛政刊・古典全集本）】

○【本草和名（寛政版）】＊｛仁諝音 、善。陶景注、是[芝（之→行）][芝（之→今）]相変化、作之、又、人髪所化也。｝鰌[魚＋旦]｛仁諝音、秋。｝鯆［魚＋比］魚｛仁諝、甫［田＋比二音。］｝［魚＋央］［軋（車→魚）］魚｛ 仁諝音、上、阿郎反、下、乙’八反。｝[魚＋侯][魚＋夷]魚｛楊玄操音義、侯夷二音已上四名出陶景注。｝和名牟奈岐。

　　……ＭＡＮＡ〔注〕（１）：「仁諝」は、「ジンショ」あるいは「ジンソ」と読む。 「諝」の原文は、旁がＡであり、正字Ｂの異体字。「和名類聚鈔」においても、「鬢髪」（２０巻本、１巻、形体部・毛髪類十六／箋注巻２、形体部・毛髪類十六）・「鮫皮」（同第５巻調度類・弓劔具七十四）、「鰒」（同８巻、亀貝部第十九・亀貝類百十）に引用される。エキ齊「和名抄引書」には、亡佚書とされ、「仁諝本草音義」／[現在目]「本草音義一｛仁諝撰｝」とあり、「揚玄操音義」／[現在目]「本草注音一｛揚玄撰｝」と併記されている。

　　……ＭＡＮＡ〔注〕２：乙’は、「軋」の旁L、オツ、アツ。乙’八の反切は、アツと読んでよいのだろう。［軋（車→魚）］（1画）参照。「[芝（之→行）][芝（之→今）]相変化、作之」、この 、クサカンムリに［行］［今］の２字は、コウホネ、アサザの仲間のようでもあるが、要検討。 元簡頭注「按相本草作根」（本草に「相」は「根」に作る）とあり、��［行］［今］�¢垂ﾌ根から変じたとなる。山芋が化してウナギとなるという、ウナギの他物体からの変容譚 と通じ、整理するとおもしろいかもしれない。

○【新撰字鏡（天治本）】魚部第八十七（５２３―１〜２）　[魚＋單]★1{善音。牟奈支}／[魚＋善]★2[魚＋ 且]｛◆上字、視反。｝〔頭注〕★１＝善音（蛇魚）。★2＝視（典）反。……519-1に、[未]｛浦娯反、[其]、牟奈支｝。頭注に「享和本」「群書類従本」に載る「[未]―[夫]」が載る。また、【箋注倭名類聚抄】の［魚＋亶］魚の項において、エキ齊は、[且]を、[旦]として読み、活字化して記している。【学研新漢和大字典】は、[且]は不載、[旦]を[善]の異体字として載せている。なお、ウナギ系字体の多様な変容と用例については［鰻］（11画）の項で検討する。

○【新撰字鏡（享和本・群書類従本）】魚部第七十一　[單][善][且]｛三同視-典反、上、蛇魚、牟奈支｝

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一五　＊魚{音善。ムナキ}

○【和名類聚鈔】（那波道圓本）【箋注倭名類聚抄】→［魚＋亶］魚に載せる。

○【倭玉篇(慶長１５年版)】下　魚三百四十六（408）　＊セン{ウナギ}

○参考 （１）ウナギ系：[軋(車→魚)]（１画）。［鰻］（11画）。[魚＋單]（１２画）。

○参考（２）マグロ系：［魚＋亶］（１３画）

121　[魚＋台]

○邦名　(1)サメ・アブラカイ・フダ・アブラコ・フクベ（集覧｢水産名彙｣）。(2)＊皮＝ツサキハチ・フグ・フクベ（同「水産名彙」）。(3)＊魚＝フグ（同「水産俗字解」「水産名彙」「水産宝典大日本水産会編」）。(4)＊魚皮＝サメ（同「水産名彙」）。

○【日本書紀】巻２６斉明天皇（岩波文庫『日本書紀』（四）３４６〜３４７頁より）：出雲の国言うさく、「北海の浜に、魚死にて積めリ。厚さ三尺許（ばかり）。其の大きさ［台］（ふく）の如くにして、雀（すずみ）の喙（くち）、針の鱗（いろこ）あり。鱗の長さ数寸。俗（くにのひと）の曰へらく、『雀海に入りて、魚に化而為（な）れり、名けて雀魚（すずめうを）と曰ふ、』といへり」とまうす。／同書注：［台］は河豚。妙義抄にもフクの訓がある。ただし、書紀の古訓では、エヒとある。エヒはカレヒの類。エヒは恐らく誤解にもとづく訓であろう。延喜式では、［台］皮（つひきはけ）を山陰道諸国から中男作物として収納し、内膳司が供御、および中宮・東宮の月料として納めている。「雀魚」：イシフグ、スズメフグの類。

○【箋注倭名類聚抄】〔25〕[覃]魚の項に「一名衣比（エヒ）」として、エキ齊が箋注して、書紀斉明紀の「［台］」を同訓（エヒ）としている。伴信友校『日本書紀』（明治１６年刊、国会図書館電子LB公開画像有）では、「其大如レ［台］（ルビ：エヒ）」と訓みを与える。 参考：〔38〕[制]。

○【箋注倭名類聚抄】〔40〕[侯]［頤−頁］魚（フグ）の項に、説文には[台]を載せ、[侯][台]が古い表記であったと記している。

○【新撰字鏡（天治本）】（魚部第八十七）（523ｐ1-2〜3，６）　＊［魚＋追］｛同字。［？］丈反、壽也、老也、■女｝中略。鮫｛今作蛟、古又有｝〔頭注〕○丈反―文○○○反―文○○ニ反ク・古文―古希反○有（文可飾刀劔佐女）。……ＭＡＮＡ〔注〕：[？]は、どう読んでよいか不明だが、旁が「力」の字として、[勅]（チョク）か[來＋力]（ライ）。後者の[來＋力]だろう。つまり、rai-jo_の反切として「ロウ（ロー）」とすれば、「老」にかかって、一応つじつまがあう。二字めの[追]は、［魚＋頤−頁］の異体字として現れるが、音は「イ」となるが、この場合は、「老」にかかるとすれば、「追う：オフ（オウ）」となるのではないだろうか。享和本に修正される頭注にある抜け字として読む読み方は、よくわからない。古代のサメの用途は、魚食としてよりは、「鮫魚皮」（これを「サメ」と訓むことが、「鮫」（6画）項に用例として載ることからしても、こう読んでもおかしくはない。「サメ」の音義、釈文には、どうもよくわからない用例が多く登場することは、何か意味のあることなのか。サンスクリット訳文としての「サメ」語源とのかかわりは、今後調査することが必要だろう）

○【新撰字鏡（享和本）】（魚部七十一）（８３１頁上）　＊［魚＋追］｛同。［？］文○○○反、壽也、老也、佐女｝、鮫｛今作蛟。古-希反、有文可飾刀劔、佐女。

○参考（１）（サメ・フカ）：[鮫］（６画）に用例を記す。

○参考（２）（フグ・フク）：［侯］（９画）に用例を記す。：河豚（その他８画：河）。［台］（５画） 。[可]（５画）。［頤−頁］イ（６画） 。［夷］（６画）。[叔]（８画）。[鰒]（９画）。［侯］（９画）［夷］（６画） （コウイ）。［侯］［頤−頁］（９画）（コウイ）。[規]（１１画）。

122　［鮑］［魚＋包］　　JIS第２水準漢字code-8226／723A　　　　　　　　　　

○邦名　アワビ。

○参照：鰒（9画）。

123　[魚＋付]鮒 　JIS第１水準漢字code-4211／4a2B

○邦名　フナ。(1)フナ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。

					画像07 類聚名義抄（観智院本）　左から＊、＊6、＊7
画像01 新撰字鏡（天治本）　＊1	画像01-2 同★注記 　上から＊1、＊2、＊3	画像02 新撰字鏡（群書類従本）　＊3	画像03 新撰字鏡（享和本）　＊2
画像04 新撰字鏡（天治本）　上から＊4、＊5	画像05 新撰字鏡（群書類従本）　＊4	画像06 新撰字鏡（享和本）　上から＊4、＊5’	画像07【本草和名（寛政刊・古典全集本）】[即]魚（左：〔頭注〕、右本文）

○【新撰字鏡（天治本）】　魚部第八十七（小学篇）魴[魚＋旁]｛同方。音不奈。又、堅魚。但赤尾魚。｝／[魚＋賊][魚＋即]｛不奈｝／[魚＋升]｛不奈古。｝／鮃｛布奈｝／[魚＋等]｛上同｝。

○【新撰字鏡（群書類従本）】　魚部七十一　魴[魚＋旁]｛同。方音。赤尾魚。不奈又、堅魚｝／[魚＋升]｛不奈古。｝／鮃｛布奈。[魚＋等]同｝。……上記「天治本」と「群書類従本」でも異なり、群書類従本の[魚＋升]（図-０２）については、「古事類苑」１２６６ページの鮒の項でも[魚＋升]と記すが、京都大学文学部国語学国文学研究室編の刊行本『天治本新撰字鏡　増訂版』に附された「享和本」には、ツクリの文字が「升」ではなく「井」という字体となっている（図-０３。［魚＋井］（４画））。及び、天治本の「鮃｛布奈｝」に続けて記されている、[魚＋等]（１２画）あるいは[魚＋等（竹→クサカンムリ）]（１１画）に似た字体も、果たして「等」あるいは[魚＋等（竹→クサカンムリ）]としてよいのかどうか（図-０４・０５・０６）。原本から、画像化して示しておくことにしよう。結論からいえば、［升］［井］については、［付］の草行書体で書写する時の筆記者の個性的な変異、あるいは思 い間違いによる誤記であって、本来は異体字ではない。そうした、書体の個性や誤筆記が、文書用例としてどれだけ後世に伝わるかの程度によって、誤記であっても、通用する同一魚名を表わす異体の字として成立するかどうかの判断をすることになる。こういう視点から、文書に書写された魚名漢字をチェックする必要があることの端的な事例が、このフナ＝鮒の文字に見ることができる。他の用例をみても、画数の多い字体より、画数の少ない字体のほうが、実際のフナ（鮒）という実体を現す文字記号と音（訓み）とを離れて、草行書による書写独特の異体の変容を示し、また、書写する人と、その文書の読み手の能力（文書の解読能力ばかりか、そのフナ・鮒を現実に生きたまま、野や水槽で観察をした経験の有る無し）によって、その記号としての魚名漢字の持つ意味は大きく変わっていくことを理解する必要がある。

　　――この微妙なずれが、１００年、２００年、５００年、１０００年と蓄積されて現代に伝えられるわけだから、輪になっての伝言遊びじゃないけれど、中国で生まれた漢字のもとの姿とその字義は、まず中国の中で変容し、それが日本に伝わると、中国語としての特徴的な限定的な音によって区別されてきた字義の変容が抑制されてきた魚名漢字が、音の変異を失い、和語としての訓みがくわわり、毛筆により文書のコピーが作られる際に、漢字の持つ姿による表意の多様な解釈が加わることで、どんどん原義からは離れた意味が添付されていくということが、延々と繰り返されていくことになるのであろう。このあたりが、魚名漢字探求のおもしろいところなのだけれども。

○【本草和名（寛政刊・古典全集本）】[即]魚｛仁諝音義作[責]、音責。｝一名鮒魚。一名[呑’]｛音子赤反。出崔禹。｝和名布奈。〔頭注：多紀元簡〕按[呑’]當作[脊]々玉篇子亦反鮒魚。……画像07参考

○【万葉集】（岩波文庫本新訂・新訓。佐々木信綱篇）�@上巻：巻４：高安王、裹める鮒を娘子に贈れる歌一首

　　　（625）　沖方行き邊に行き今や妹がためわがすなどれる藻臥束鮒

　　　　　　　（オキヘユキ/ヘニイキ/イマヤ/イモガタメ/ワガスナドレル/モブシ/ツカブナ）
�A下巻：第十六巻：（18）香、塔、厠、屎、鮒、奴を詠める歌
　　（3828）香塗れる塔にな寄りそ川隅の屎鮒喫める痛き女奴

　　　　　　　　（コウヌレル/タフニナ/ヨリソ/カハクマノ/クソブナ/ハメル/イタキ/メヤツコ）

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻第十九　鱗介部　　鮒　本草云。[魚＋即]魚｛上。音即｝。一名鮒魚。｛上。音附、和名布奈｝。四聲字苑云。[魚＋脊]、[魚＋即]、[魚＋責]｛音積。同案三字通用也｝鮒也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部（二十二。378）　鮒　本草云、[即’]魚、｛上音即｝。一名鮒魚、｛上音付、布奈 、｝｛○下総本有和名二字、_」布奈依輔仁 、万葉集新撰字鏡同訓、證類本草引蜀本注云、形 亦似鯉、色黒而體促、肝大而脊隆、所在池澤皆有之、図經、有大者至重二三斤、舊本鮒下無魚字、今従下総本改、千金翼方證類本草上品及本草和名同、｝。四聲字苑云。[脊]、[即’]、[責]｛音積 、今案三字通用、｝｛○説文、[脊]、魚名、玉篇、[脊]子亦切、[責][即’]並同上、按[即’][責]並後人諧聲字、與説文［烏］[則]或作[即’]、爾雅貝小者[責]字自別字、王念孫曰、易井九二、谷射鮒、劉逵呉都賦注引鄭注云、所生無大魚、但多鮒魚、言微小也、｝鮒也 、｛○按楚辞大招、王逸’注[責]、鮒也、廣雅釋魚玉篇同、｝

○【下学集（元和３年板）】＊フナ。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下四（８）　鮒｛音附　フナ｝／[魚＋符’]｛フナ｝／[魚＋即]｛音即。一名鮒魚｝／[魚＋〔束／貝〕][魚＋脊]｛二正音積　鮒｝／[魚＋責]｛同四字通｝／魴鮃｛フナ｝／[魚＋居]｛フナ｝／[魚＋必]｛音必。マス。フナ｝／[魚＋扁][魚＋便]{或正方千反。フナ}／[魚＋等]{フナ}／[魚＋尨]{マス。フナ。}……[魚＋扁][魚＋便]参照。

○参照(1)：［魚＋即］（0761）＝［魚＋〔皀＋卩〕］（0916）＝[魚＋〔喞−口〕]（0916-2）

○参照(2)：[魚＋脊]（1040）。[魚＋昔]（１０画）。［魚＋責］（１１画）。［魚＋甫／方］（１１画）。[魚＋束／貝]（１４画・未掲載）。［魚＋脊］の本字（１５画）

○参照（3）：［魚＋井］（４画）。魴（４画）。鮃（0513）

124　［鮓］　[魚＋乍]　JIS第２水準（8224）

鮓	0545 ―― JIS	（46076）　(一)サ・シ_ヤ。(二)サ・ジ_ヤ。　(一)(1)つけうを。すづけのうを。塩米などに漬けた魚。(2)[差（エ→魚）]（46156）に同じ。(二)くらげ。或は蚱[虫＋乍]（10-32919）に作る。[邦]すし。鮨。
参考用例（１）
参考用例（２）
参考用例（３）

○邦名　 （１）スシ（食品）。（２）サメ。（３）クラゲ。参考：オコゼ。カマス。ハス。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　鮓{市差反。須志}……si-sa反はsa＝サ。スシ。

○【倭名類聚鈔】巻第十六　飲食部　魚鳥類第二百十二　鮨　爾雅注云、鮨｛渠脂反。與耆同。和名、須之。｝。鮓属也。野王案大魚曰、［差（エ→魚）］｛側下反。今案即鮓字也。｝。小魚曰、［魚＋岑］｛音侵、一音［暫（日→足）］。｝

○【箋注倭名類聚抄】

○【下学集(元和 ３年板)】　鮓スシ。

○【和玉篇】（室町中期写）（阪本龍文文庫蔵電子画像集「古写本の部」より）　上（魚第卅二）（６６コマ）　鮓サ｛スシ、ヲコシ、カマス、或ハス｝……ヲコシ、カマス、ハスの訓みの由来を検討すべし。

○【倭玉篇（篇目次第）】 （室町中期写）（内閣文庫蔵）第二百八十一魚部（1093）　鮓｛側下切。サ反。ヲコシ。｝　……この「オコシ」の訓みは、鮓の字の成り立ちを考えても不明。オコシ→オコジ→オコゼと、オコシの意味は取れるが、鮓になぜオコシのよみを与えたのかはよくわからない。サ・シャの音には、サメの沙魚・鯊、［魚＋昔］、［魚＋台］があり、鯊をハゼとしてオコゼにたどり着けないこともなさそうだが、そんなめんどうくさそうな字ではない。→よくわからなかったが、類似字形および草書体比較の検討を経て、下記参考（２）がその解を得るカギを握る。

○【倭玉篇（慶長15年版）】下　魚三百四十六（406）　鮓サ。ソ。｛スシ。サメ。カマス。｝／[騰（馬→魚）]トウ｛フカ｝／［魚＋唐］タウ｛ウヲ｝／魳タフ｛ウヲ｝

○参考 （１）（スシ）：［魚＋今］（4画）。鮨（6画）。［魚＋岑］（7画）。［差（エ→魚）］（7画）。［魚＋差］［差／魚］（10画）。［差（エ→魚）］の本字（12画）。……鮓と鮨の字形とスシの意味についてのことは、鮨（６画）に 示した。また、字の音「サ」の本字など「差」の形の多様なパターンの用例画像は［差（エ→魚）］（7画）に示した。

○参考（２）：『日本語と辞書』第３輯（古辞書研究会編）中の「成簣堂文庫蔵『用心集』箚記其一」（高橋忠彦）５９〜６０p、及び「御伽草子と古辞書」（高橋久子）８４〜８５ｐの「鮓」字の検証と大きなかかわりを持つ。

○参考（３）（オコゼ）：[騰（馬→魚）]（１０画）。［魚＋唐］（１０画）。

○参考（４）（ハス）：鰣：［魚＋時］（１０画）

125　［魚＋示］

○邦名　不詳。スシ。

○【倭玉篇（夢梅本・篇目次第）】第二百八十一魚部（1095）　古文　＊｛鮨｝／［蘆（魚＋盧）］｛鮓。又［差／魚］｝。

○参考：鮓（5画）、鮨（6画）。［魚＋岑］（7画）、［差（エ→魚）］（7画）。[差（エ→魚）の本字]（12画）、[魚＋祁（ネ→示）]（8画）。

126　［魚＋母］

○邦名　不詳。

127　［魚＋出］

○邦名　不詳。

128　 [魚＋且]

○邦名　ウナギ・ムナギ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。

○参考：[魚＋旦]（５画）に、表題字を含めて参考字形用例として載せた。

129　［鰐’］

○邦名　不詳。

130　[魚＋冉’]

○邦名　不詳。

○参考：　sonota0501　に、「冉’遺」として「山海経」を引用して載せる。

131 [魚＋巨]

○邦名　(1)ゴリ・カジカ（集覧「水産名彙」）。（2）アセ・アゴ・トビウオ・アセトビウオ(同｢水産名彙｣)。

132　［魚＋亢⊂丶］

○邦名　不詳

133　[魚＋目]

○邦名　（1）カレイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。

○【倭玉篇(慶長15年版)】　＊ホク{カレイ}。

134　［魚＋囘］

○邦名　不詳。

135　［魚＋古］

○邦名　（1）ナマズ（集覧「水産名彙」）。

136　［魚＋氷］

○邦名　（1）イサザ（集覧「水産宝典大日本水産会編」）。(2)ギャフ（同「岩波動物学辞典」）。（3）シラス（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（4）＊魚＝ヒイオ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。

137　［魚＋石］［鮖］　JIS第２水準[8227]

○邦名　（1）イシブシ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）イシモチ（同「実験活用水産宝典」「水産俗字解」「水産名彙」）。（3）グチ（同「水産名彙」）。（4）鮖魚＝ブダイ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、イガミダイ（同「水産名彙」）。

○【和玉篇】（室町中期写本）（阪本龍門文庫善本電子画像集より）上（魚第卅二）（02-05）鮎’｛石フシ｝、（02-08）鮖｛イシモチ｝……貴重な用例である。

○【節用集】（京都大学蔵・橋本経亮旧蔵「節用集」２巻）〔印度本系〕上（伊）　[魚＋椶−木]（イシモチ）……鮖（イシフシ）。

○【難字往来】（延宝８年・１６８０年）（謙堂文庫蔵本）　鮖鳥貝（いしふしかい）　……これも、何の貝をさしているのかは不明だが、往来物「魚字尽」のひとつとして使われているもので、「鮖」の用例として珍しい。ＭＡＮＡ編になる「今様魚字尽―６難字往来」参照。

○参考（１）イシブシ系：石伏魚（その他５画）。［魚＋頤−頁］（ ６画）

○参考（２）ドンコ・カジカ系：[鰍]（９画）： 杜父魚（杜―その他（７角）。河鹿（河―その他８画）。

○参考（２）イシモチ系：石首魚（その他５画）。[魚＋椶−木]（９画）

138　　［魚＋尓］

138-2　[魚＋会（云→小）]［魚＋今−ラ／小］　　［魚＋爾］

0560 ―― ＊1

0560’ ―― ＊2

0560” ―― ＊3

左記３字は大辞典に記載なし。0559の大辞典の字形を基本形として、類似形三体をあげておく。

○邦名　（１）イサザ（集覧「実験活用水産宝典」「水産俗字解」「水産名彙」）、イサザメ（同「水産宝典」）。

○【下学集（元和三年板）】巻上　気形門第八　＊2　イサヽ。

○【下学集（元和３年板）】（岩波文庫・龜井校訂本）　巻上　気形門第八　＊3　イサヽ。……上記（元和３年板）を翻刻校訂した岩波文庫本からの引用だが、原刻本の＊2を尓と同形の略字と見て、本字「爾」に直して翻刻したものであろう。この龜井校定本の魚偏文字の翻刻の方針として、例言の冒頭に「活字覆刻に当って、原刻本に存する古体略体を初め種々の異体の漢字をすべて原型のまゝに止めることは不可能事に近いから、字形においては適当に今日通行の活字体に改めることとした。たゞし、旧を存したものもある。」（以下略。MANAも、本引用について舊（旧）字は新字に直してある。）とするから、その方針通りの翻刻＊３である。

　――しかし、訓みを「いさゞ」とする原刻本の＊２の文字の字形を略字とみるのは仕方ないことであろうが、この略字自体が、はたして＊３の略字として正字に基底方針通り直してよいかどうかには、大きな疑問がのこる。真名真魚字典の［椶（木→魚）］（９画）イシモチの字形と［魚＋又／一／友］（７角）イシモチの字形とのかかわりを見たときの草行書体として記録された略字と正字の関係と、この［尓］と［爾］とは同じ関係と見てよいかどうかということである。つまり、結論（仮説に過ぎないが）を左記にいってしまうと、イシモチの略字表記は、いちいち示さないが多くの用例が存在するが、またその略字表記されたのと同時代の辞書にも［椶（木→魚）］（正字）＝［魚＋又／一／友］（略字）を示す事例が複数例存在しているにもかかわらず、＊、＊1、＊2を略字として、正字＊3を掲げている事例は、MANAが確認しただけでは、いまだ見つかっていない、ということである。

　――つまり、現代人（龜井孝氏が生きた時代にあっても）が、常識として、尓の正字は爾ということはわかっていても、尓（＊、＊1、＊2）→爾を魚偏漢字において認識され、少なくとも複数回の反復によって用例を積み重ねていないことが確認されたならば、翻刻の際に、この世の中にほとんど存在しない［魚＋爾］の文字を、活字化することは容認されるのだろうか、ということに気づいたのである。

　――このことにきづいて、＊や＊1や＊2の「いさゞ」あるいは「いさなご」などを訓みとする字形には、＊3のツクリを爾とするのでは表わされないシンボルとしての一定の意味が隠されているのではないか、ということの検討が必要になってくるのではないだろうか。この意味することの言葉の“つらなり”や“からまりあい”のホツレを解くカギとなりそうな文字は、この場合であれば、［魚＋小］であり［魚＋少］や、「沙」「鯊」の類義語、あるいはもう少しひろい範囲で「いさゞ」というハゼやカジカやカマツカなども含めた小魚の総称を認識する時の「ざこ」を言い表す時の文字に共通したファクターを整理するといくつもの納得する事実が見えてくるはずである。諸橋大漢和に、国字として＊（46090）が認知されたにもかかわらず、＊2の文字は、現代手に入るどんな辞書にも載らないという事実（そんなにたくさんの辞書を見ていないが、もし入っている辞書があるとしたら、その辞書をみてみたい）が意味する背景を一度きっちりと整理してみるだけで、魚名と魚名漢字の混乱する理由の一端がわかってくるような気がするのである。この表記の仕方が、正しいとか、誤っているということではなく、文字が現実に使われた記号として、実体の伴った魚名とのかかわりのなかで書き手によって認識され、それが積み重ねられて、何人もの人々によって実際に使用されている文字と意味との連なりが形づくられていくということで方言や異体字が一般に通用する文字として認知されていくことの、ごくごく一般的なことについても、この魚偏漢字の確認作業から発見されることがいくつも出てくるようなきがしている。

○【書言字考節用集（享保２年版）】巻第五気形門（４０−７）　＊2　イサナゴ｛未_レ詳｝／水魚イヒゼ／［魚＋少］イサヾ。……水魚の「イヒゼ」とは何か？また、おかしな訓みがでてきた。要検討。

○【同文通考】（覆刻活字本『語源辞典・東雅』所収）巻之四（477）　＊1　イサヽ｛［橘（木→魚）］イツ魚也｝

○参考：［魚＋小］（３角）。［魚＋少］（４角）。鯊（７画）、

139  [鮗][魚＋冬]

○邦名　（１）コノシロ（集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。(2)ツナシ（同「水産名彙」）。

○参考（１）コノシロ系：[鮗]（5画）：[魚＋制]（8画）：[魚＋各]（6画）。[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[魚＋祭]（11画）。[庸]（11画）。

○参考（２）ヒラコノシロ系：[時]（10画）：[魚＋列]（6画）。[魚＋奈]（8画）。[制／魚]（8画）。[魚＋制]（8画）。[咎]（8画）。[利／魚]（7画）。[犂(牛→魚)]（８画）。[時]（10画）。[〈未攵〉/〈厘（里→魚）〉]（11画）。［曹］（11画）。

139-2　［経（糸→魚）］　

○［經（糸→魚）］（７画）に記載した。

139-3　[魚＋市]

○[魚＋市]（４画ハイ）及び［魚＋〈￣／巾〉］（４画ソウ）に用例とともに記載した。

139-4　［魚＋ 卯］

	0564 ―― -	〔大辞典に記載なし〕（12-46184）の譌字か？。
参考		旁の「卯」は、ボウ・ミョウの音で、訓み「う」。
	（46184）（0739）　リ_ウ・ル。　魚の名。[魚＋卯／田]（12-46374）に同じ。
	（46374）（1016）　リ_ウ。　［魚＋卯’］（12-46184）に同じ。
鰡	〔記載なし〕JIS第２水準[8263]鰡（ボラ）。と同じ。
	（46375）（1017）　リ_ウ。　[魚＋卯’／田](12-46374)に同じ。

○邦名　不詳。

○参照 ：鯔（46208）〔0804〕に用例を記す。

真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　４画←｜→６画

HOME 

お願い　画像は、サイト（ＭＡＮＡしんぶん）中のエッセイ等で多用する表示不可の魚偏漢字に対応して作成したものであり、リンクフリーですが、他サイトでの画像使用の場合は、そのむね管理人あてご一報願いたい。

send mail here

copyright 2002〜2010,manabook-m.nakajima