真名真魚字典

まな･まな･じてん｜ ＭＡＮＡ◆ＭＡＮＡ◆ＪＩＴＥＮ 

真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　　１１画←｜→１３画

和名・一次名称・俗称別｜引用文献・参考文献｜引用文中の古書名注｜引用文中の人名注｜編者凡例

【箋注倭名類聚抄】抄訳｜魚字尽成立関連年表

１２画

［齋（示→魚）］｜［敝／魚］｜［橘（木→魚）］［矞］｜［虚］｜［間（日→月）］｜［哭（犬→逆−シンニョウ）］｜［無］｜［斯］｜［隋］｜［譖’（言→魚）］｜［替］｜｜［巽］｜｜［發］｜［喬］｜［覃］｜［］｜［肅］｜［鱒］｜［童］｜［款］｜［單］｜[騰(月→舟,馬→魚)]｜[差(エ→魚)]の本字｜［善］｜［番］｜［厥］｜［鱗］｜［1232］｜［1233］｜［1234］｜［1235］｜［1236］ ｜［參(彡→心’)］｜［1238］｜［1239］｜［］｜［］｜［］｜［］｜［］｜鱚[喜]｜［ 惠］[恵]｜［曾］[曽]｜鰹[堅]｜［ 等］｜［賁］｜[魚＋合／羽]｜

　[齊−二⊂魚]

○邦名　（1）＊魚＝ヒビ（集覧「水産名彙」）。

○諸橋［魚＋齊］（12-46570）は、（12-46053）に同じとして、「えつ」としている。

○表記＊の用事例は、『物類称呼』（岩波文庫版）に「＊魚」あり。

○【物類称呼】（岩波文庫版５９頁）　＊魚　ひゞ○常州水戸にて○ふぢかけと云　能登にて○嶋まはりといふ。……これがどのようなサカナなのかは、いまのところ不詳。

○参考（タチウオ・エツ）：１４画［魚＋齊］（12-46570）に記載した。

　[敝＋魚][敞／魚]　　[鼈ベツ]　ＪＩＳ第２水準[8372]

○邦名　スッポン。 　�@カワカメ（和名類聚鈔）

○【倭名類聚鈔】巻第十九　龜貝類第二百三十八　鼈　　本草云鼈 ｛唐韻并列反、魚鼈字或作＊1。和名加波加米。｝……和名はカハカメ。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龜貝類　鼈　　本草云、 鼈、｛唐韵云、并列反、魚鼈字或作_レ＊1、加波加女、｝｛○千金翼方證類本草中品載_レ之、説文、鼈、甲蟲也、所_レ引唐韻與_二廣韻_一同、下総本有_二和名二字_一、訓_二加波可女_一、依_二輔仁_一、新撰字鏡同訓、今俗呼_二壽都保無_一。……カワカメと訓み、俗にスツホン（スッポン）。

○参考（１）カメ系：鰐（0949）。鼈（ その他２５画）。

○参考（２）エイ系：[魚＋覃]（１２画）。韶陽魚（その他１４画）。

　[魚＋橘−木]［橘（木→魚）］［矞］

○邦名　（1）イサザ(集覧「実験活用水宝典」｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。（2）イサザメ（同「水産俗字解」「水産名彙」）（3）ダンギボウ（下記参照）。(4)＊［魚＋帚］＝タナゴ。

○【新撰字鏡(天治本)】魚部第八十七（518-8）　＊｛古骨反。小魚。｝

○【類聚名義抄(観智院本)】該当字が見当たらない。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部〔63〕細魚｛海糠附｝　漢語抄云、細魚、｛宇流理古、｝｛○小野氏曰、越前足羽川産小魚、状似蝦虎魚、大一寸許、呼伊左々、一名宇流理古、是［矞］魚之一種、｝海糠魚、｛阿美、今案未詳、｝｛○新撰字鏡、[義]同訓、阿美見顕昭拾遺集注、今俗猶呼小蝦為阿美、」按閩中海錯疏載塗苗、引海物異名記云、謂之醤蝦、細如針芒、海濱人醎以為醤、広東新語云、醤蝦最小者銀蝦、状如繡針、以紵布為網、々大丈有二尺、以罾[周＋戈]繋之、口向上流、」下総本禾上有所出二字、廣本有所出竝三字、｝

○【物類称呼】 （岩波文庫版）　＊　いさゞ○北国にて○かねたゝきと云。京師にて○だんぎ」ばうという。京にて、目高、いさゞ共に、だんぎ坊、と云。目高の條下にくはし。又俗に、ちりめんざこ、といふは、此魚の乾ほしたる物也。又駿河にて、かねたゝき、と云は別物也。

○【本草綱目啓蒙】（「東洋文庫版３」及び「古事類苑・動物部〈重修本草綱目啓蒙〉」参照）（3-226〜227p）（巻之四十、鱗之三、魚類）［矞］魚　イサヾ　　ドロメン｛摂州｝　　ジヤミ｛予州吉田｝　　シラス｛同上、大洲、加州、｝　　シラスタツクリ｛筑前｝　　シラスナゴ　　コアイ｛大坂｝　　一名鵝毛魚｛典籍便覧｝　　麦魚｛正字通｝　　録魚｛広東新語｝　　香魚｛同上｝　

　　〔改行〕イサヾハ、摂州兵庫ニテ季春ノトキ布網ヲ海礒ニ布テトル。ナガサ一寸バカリ、白色ニシテ微黒、水ト一色ナリ。水中ニ於テハ、ソノ形ヲ見ズ。タヾ目睛黒シ。体粘滑ニシテ、泥鰌（ドゼウ）ノゴトシ。生柳枝ヲ以テ撹スレバ、粘セズ。コレヲ煮アルヒハ石灰少塩水ヲ投入スルトキハ、色白ク脇ノ中間ニ黒条アリ。即、腸ノ透見スルナリ。コノ魚ヲ煮テ乾モノヲ、チリメンザコト云。コレ鵝毛脠ナリ。大小アリ。最小｛二三分｝ナルヲ上品トス。ウスク板ノゴトク拵へ乾タルヲ、シラスボシ｛江戸｝ト云、又タヽミイハシ｛同上｝ト云。コノ魚ハ、ドロメンイハシノ児ナリ。一説鰮魚（イハシ）ノ児ナリ。漸ク大ニナリ、漸ク青色トナルト云。紀州ニテハ、ユキイハシ｛白色透明ナリ｝ノ児ナリト云。イサヾニ同名アリ。麪条魚（シラウヲ）モ雲州ニテ、イサヾト云。マタ江州和爾ニテトリ京師ニウリ出ス、イサヾハ、一名サノボリ、淡水ノ産ナリ。長サ一寸バカリ、頭円ニシテ蝦虎魚（ハゼ）ニ似タリ。漢名詳ナラズ。大和本草ニ蝦虎魚ノ児トイフハ非ナリ。琵琶湖ニ蝦虎魚ナシ。又一種イサヾ一名ウルリコアリ。コレハ越前足羽川、毎歳六月炎暑ノトキ天ハルヽトキハ、小蛾群飛ス。土人コレヲ水中ニウチ落ストキハ、化シテコノ魚トナル。形蝦虎魚ニ似テ、一寸許、土人トリテ（スシ）トナス。イサヾズシト云。又阿州吉野川ノ、サノボリハ、乾タルモノ三分許、鵝毛脠ニ似タリ。コレ江州ノサノボリト同名ナリ。

　　……参考注：�@：[差(エ→魚)本字]（12画）。�A鵝毛脠：セン・テン

○参考（1）イサザ ・ヒオ：鮊＝[魚＋小]（３画）に総括しまとめる：[魚＋少]（４画）。[魚＋白]（５画）。[魚＋白＋犬]（９画）。［魚＋是］（９画） 。[縄（糸→魚）]（９画）。[魚＋喬]（10画）。[魚＋黽]（１３画）。

○参考（2）タナゴ：［魚＋夸］（6画）。［魚＋妾］（８画）。［魚＋帚］（８画）。［魚＋厥］（12画）。［魚＋與］（１４画）

　　[魚＋虚]

○邦名　不詳……上記[魚＋去]の義によれば、カレイ・ヒラメ。

　　［魚＋間’］

○邦名不詳。

　[魚＋〔哭−犬／逆−シンニョウ〕]

○邦名　用例不詳。 ワニ。

○参照　1601、及び鰐（0949）と同義の字の用例から「ワニ」と訓めるが用例不詳 。

　［魚＋無］

○邦名不詳。

　［魚＋斯］

○邦名不詳。

　[魚＋隋]　

○邦名　不詳。

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一〇　＊{他果又才◆反。堕音。魚子已生又。}

　［譖’（言→魚）］

○邦名　不詳。［魚＋替］と同字として、メイタダキ・メダカ・ウキス・バンダイ（集覧「水産名彙」）。

　［魚＋替］

○邦名　メイタダキ・メダカ・ウキス・バンダイ（集覧「水産名彙」）。

　[(來＋犬)／魚]

	1212 ―― ＊1	（46482）　リン。　（１）魚の名。（２）うろこ。鱗（12-46502）に通ず。
類字形参照		＊2

○邦名　不詳。

○【説文】（「説文解字十五巻」TDB）＊1（篆）＊1魚也｛〔段注〕亦三字句、周礼其動物宜鱗物、劉’本作＊1、音鱗、按劉’本叚＊1為鱗耳、非川澤祇生此魚也。集韵曰、鱗通作＊1、本劉’。｝从魚[來＋犬]聲｛力珍切、十二部｝

○【新撰字鏡（天治本）】（517p）　[敕／魚]｛力因反。魚名｝

○参考：[敕／魚]（11画）。

　［魚＋巽］

○邦名　不詳。

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1093-3）　＊｛音巽。ソン◆音。マス。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】下　魚三百四十六（408-3）　＊ソン｛マス｝

○参考（マス）：［魚＋必］（４画）。［鱒］（12画）。［魚＋厥］（12画）。

○

　[魚＋發]

○邦名　(１)キワダ（集覧「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」）。(２)＊魚＝オキハゼ(同｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。

○

　[魚＋喬]

○邦名　(1)タチウオ・エツ(集覧｢水産名彙｣)。(2)＊魚＝エツ（同「水産俗字解」）、タチウオ・シロウオ・シラウオ（同「水産名彙」）。

○【新撰字鏡（天治本）】巻九魚部第八十七（519-4）　＊｛同作。奇兆反。（白）魚｝……喬の頭の１画がなく「大」に書く。（白）の字が不鮮明。おそらく「白魚」。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 〔61〕　[白]魚　文字集略云、[白]｛音白 、漢語抄云之侶乎、｝｛○今俗呼之呂宇乎、或云之良宇乎、｝魚薄身、白色也、｛○按説文 、[白]、海魚也、廣雅、[白]、［喬］也、其物未詳、文字集略白當此物、又有白魚、形状詳[蚤]條、又、非之呂乎、漢語抄以為之侶乎誤、」又按本草綱目 、鱠殘魚出蘇松浙江、大者長四五寸、身圓如筋、潔白如銀、無鱗、若已鱠之魚、但目有両黒点爾、彼人最重小者、曝乾以貨四方、清明前有子、食之甚美、清明後子出而痩、但可作酢腊 耳、是可以充之侶乎也、}

○【倭玉篇（篇目次第）】第二百八十一魚部（1082-6）　＊｛奇兆切。ケウ反。シロイヲ。}

○【倭玉篇（夢梅本）】魚第三十一（205-2）　＊キヨウ｛白魚、シロウヲ也。｝

○【倭玉篇（慶長１５年版）】下―魚三百四十六（407-3）　＊ケウ｛シロイヲ。｝

○参考（１）：[魚＋蚤]（10画）。

○参考（２）シロウオ・シラウオ：[魚＋白]（5画）。

○参考（３）ヒオ・イサザ系：[小]（３画）。[魚＋少]（４画）。[魚＋喬]（10画）。[魚＋黽]（１３画）。

　 [魚＋覃]　[覃]　鱏

○参照：表題46488〔1218〕の同字体の変化形を以下に示す。

	（1218-＊1’）ツクリの上の字は、襾（カナメノカシラ・ニシ）。[要−女]は新字体。……「箋注倭名類聚抄」巻八龍魚類十二の表題字の字体。「古事類苑」の1525ページ「韶陽魚」の項では、表題字で統一し、記述されている。	画像1218Ａ	画像1218Ｂ-上 画像1218Ｃ-下
	（1218-＊2）……「本草和名」の［魚＋追］（和名チチカカフリ）に載る字体で、日本魚名集覧「漢字魚名表」で も使用されている字体。
	（1218-＊3）……新撰字鏡（天治本）（右画像1218Ｃ下）。倭名類聚鈔（那波道圓本）に「＊3魚」。類聚名義抄（観智院本）僧下二。	●画像1218Ａ＝類聚名義抄（観智院本）僧下二 ：上 [覃’]＝＊3、下 [覃]＝＊１或は＊1’	●画像上・1218Ｂ＝下学集（元和３年板）巻上気形門第八(29オ) ●画像下・1218Ｃ＝新撰字鏡（天治本）巻九―四

○邦名　エイ。（1）アナゴ・アマダイ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）シビ（同「水産俗字解」）。（3）エイ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。コメ・オキツダイ（同「水産名彙」）。（4）＊魚＝シビ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、マグロ（同「水産名彙」）。……『日本魚名集覧』の「漢字魚名表」の字体は＊2。

○【本草和名(寛政版・古典全集本)】＊魚甲　{音徒河反}、今、［單’／ 黽］甲、［元／黽］肉｛已上二種出陶景注。｝、和名古女。一名、衣比。〔頭注〕按。衣、醫心方、作江。

○【本草和名（寛政版・古典全集本）】韶陽魚　一名[納]｛奴答反｝、一名［番］{［番］是[昆]之名、朝出求食、夕還入母腹中者曰［番］、音閉晏反。}、[甫]魚{夫禹反、出崔禹.}、和名古女。

	画像1218D-倭名類聚鈔（那波道圓本）	画像1218E−【類聚名義抄(観智院本)】
和妙類聚抄（１０巻本：松井本：静嘉堂文庫蔵)赤字書き込みは、所蔵者による下総本との異同を記したもの。エキ齊が定本に使った京本に近いとされる。

○【新撰字鏡(天治本)】 第９巻魚部第八十七（521頁5-1）＊3　｛徐林反、口在腹下｝／ （517頁7-4）[納]{奴容’反。似’敞字也。无甲、有尾、无足。}／ （519頁2-3）［共］｛記冢反、［是］也、魚子｝／（524頁3-6）［午］｛衣无｝／（523頁1-1）[其]｛其之反、平。｝……�@ [覃’]＝＊３：jo-rinの反切はジン。口は腹部の下にあり。�A[納]：容’は「答」か？どdo(nu)-youの反切は、ドウ（ノウ）。似’の一字が判読が難しいが、説文を引用しているため、敞＝鼈字に似て云々。享和本に該当字無し。�B［共］：「ki」-「cyou（chuu）」の反切は、「kyou」。キョウ （ク）の音を表す。享和本では、「冢」→「家’」、「衣比」が加わる。群書類従本では、「冢」→「家」、「衣比」。�C[午]：頭注：（三）无―比。享和本、群書類従本とも「衣比」と訓ませる。�D[其]：頭注：（一）[其]―[某]・平（偏平魚　衣比）。享和本は、「[某’]｛其之反、偏平魚衣比｝」と記す。群書類従本は「[某’]。｛其之反。偏平。魚衣比。｝」と記す。

○【字鏡集（寛元本）】巻三、十四魚部（影印篇377〜388p）[共]キョウ（腫）｛記冢反。天魚也。エヒ。［是］也、魚子。｝／[納]{奴合反。竹鼈、无甲、有尾、无足。｝／[其]キ（之）｛其之反。、マサメ。｝／ [覃’]シム（侵）（左ルビ）イム｛餘計反。[遥(シンニョウ→サンズイ)]云、徐。エヒ。シミ。口在腹下。魚。｝／

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下：百十三魚：韶陽魚｛コマ或は夲コメ。コマメ。｝／ [覃’] [覃]｛俗正、音尋、一音[遥(シンニョウ→サンズイ)]、エヒ。｝……「エヒ」の「ヒ」には。清音を表す「●」が付く。「一音[遥(シンニョウ→サンズイ)]」は、字体からすれば「ヨウ」だが、下記と同様「淫」（イン）を書こうとしているのだろう。

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　＊3魚　文字集略云、＊3｛音尋、一音淫、和名衣比 ｝。似[魚＋亶]而青、長鼻者也。……「一音淫」＝「日本古典全集」で覆刻された「那波道圓本」には「淫」は、[サンズイ＋ツクリ]（ツクリ＝爪／缶＝謡−言）（ヨウ）と言う字になっている。「箋注」あるいは、「古事類苑」は、いずれも「淫」と記す。諸橋大辞典の音では「ジン」「イン」と記されており、「淫」という字に置き換えてよいのだろう。那波道圓本で、本字より 首題９字前の[魚＋〔謡−言〕]（46390）〔1032〕のエフ（ヨウ）・トビオの用例（この場合には「音遥」としている）があるので、「淫」 を示すものであることがわかる。（画像1218D）

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部 　＊1’魚　文字集略云、＊1’、｛音尋、一音淫、衣比、｝｛○下総本有_二和名二字_一、」新撰字鏡[其][午]並同訓 、齊明紀[台]同訓、｝

　　　似_レ[亶]而青、長鼻骨者也、｛○下総本、＊1’下有_二魚字_一、注首 有_二上字_一、恐非、」按本草和名云、鱓魚甲、音徒阿反、和名古女、一名衣比、又云、韶陽魚、和名古女、蓋輔仁不_レ能_三詳_二定二魚_一、同訓以存_レ疑也、
　陶隠居云、鱓即今鼉甲也、皮可_二以冒_一レ鼓 、蜀本図経云、生_二湖畔土窟中_一、 形似_二守宮_一而大、長丈余、背尾 倶有_二鱗甲_一、今、江南諸州皆有_レ之、即今俗所_レ謂鼉龍 是也、
　輔仁訓為_二古女一名衣比_一者誤、韶陽魚 訓_二古女_一為_レ得、衣比亦古女之一名、則衣比之名亦可_三以帰_二之韶陽魚_一也、源君 見_下本草和名韶陽魚訓_二古女_一、鱓魚甲訓_中古女一名衣比_上、 乃謂_レ不宜_二二魚同訓_一、韶陽魚 依_二輔仁_一訓_二古女_一、鱓魚甲 刪_二和名古女_一以_二衣比_一訓_レ之、別_二古女衣比_一為_二二物_一、誤 矣、」
　又源君所_レ見本草和名誤_レ鱓 作_レ＊1’、遂引_二文字集略＊1’字注_一、其誤尤甚、＊1’即上文所_レ載鮪魚之一名、山海経注云鮪即＊1’也、似_レ[亶]而長鼻 、毛詩正義引_二陸璣_一云、鮪魚形 似_レ[亶]而青黒、文字集略蓋本_レ之、源君 別_二鮪＊1’_一為_レ二、 訓_レ鮪為_二之比_一、訓_レ＊1’為_二衣比_一、 非_レ是、衣比即下文所_レ載韶陽魚是也、

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）第七（ケフコエテ）古（コ）動物：韶陽魚｛コマメ。似鱉而無甲口在腹下者也。｝、[單]｛コメ｝魚甲｛音｝、今甲、＊1甲、＊2肉｛已上二種也（出）陶景注。已上コメ又名エヒ。｝／江（エ）動物： [覃’]魚｛エヒ｝、[虫＋長]エヒ。エ井（ヰ？）、[�ｫ]魚｛[賁]イ、已上同、〔以下？要検討〕魚―円加槃在腹下尾有固？？｝

○参考（１）エイ系：韶陽魚（その他１３画）。［魚＋單］（46496）〔1225〕。［魚＋尋］（12-46504）。[魚＋賁]（1250）。同・正字（1301）。[午]（４画）。[共]（６画）。[其]（８画）。参考（１）-２：[納]（１１画）。［番］（１２画）

○参考（２）：[魚＋亶]（１３画）。

○参考（３）：［魚＋分］（0444）……さて、上記の誤りの指摘に対して、鰕＝エビ（イセエビ）の 訓み表記「衣比」がもととなり、魚のエイと海老のエヒ（音では「エイ」）とが「分」「賁」を仲立ちに混乱のもととなっていることともわかってきた。

○参考（４）：［魚＋頤−頁］（６画）イシブシ→ハゼ・カジカ系

○参考（５）ヒオ・イサザ系：[小]（３画）。[魚＋少]（４画）。[魚＋喬]（10画）。[魚＋黽]（１３画）。

　［魚＋肅］

○邦名　(1)サカマタ・シャケ・シャチホコ(集覧｢水産名彙｣)。（2）＊魚＝ヒウオ・ヒオ・ホシウオ（同「水産名彙」）

○【下学集（元和3年板）】巻上　気形門第八　＊シヤチホコ。

○【類聚名義抄（観智院本）】僧下一三　｛粛音。［魚＋台］母。｝…同書僧三［魚＋台］は「ウヲサメ」「フク」。

○参考：魚虎（→鯱）。鯱（８画）。［髓（骨→魚）］（１３画）。

　［魚＋黄’］

○邦名　（1）フカ・チョオザメ（集覧「水産名彙」）。（2）＊魚＝エイ・コメ（同「水産名彙」）。（3）＊［魚＋肉］＝シビ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、マグロ（同「水産名彙」）。

○参考：[魚＋黄]（11画）も同じ。

○邦名　用例不詳。

　[魚＋尊][鱒]　

○（JIS-code 4380／4b70）同字体。マス。訓：ソン。

○注：本項は、字体について正・新の利用上の意義の混乱が起きないと判断して、正字（旧字）体の表記の引用も、すべて表記可能な「鱒」で示した。

○邦名　マス。（1）マス（集覧「岩波動物学辞典」「水産俗字解」「水産名彙」）。アカウオ・アカメ（同「水産名彙」）。（3）＊魚＝ウグイ（同「水産名彙」）。

○諸橋大字典のツクリ＝酋の「八」は、酉（酒）の器の口から芳香がわきだす象形。８３年（新）JISで７８年（旧）JISから「鱒」に字形が変更になった。「鰌」の字体変更と同じ。

○諸橋大字典用例の「詩」は「詩経」。中国最古の詩歌集である詩経のなかから、黄河流域にあった諸大名の国々、およびそれらの国を統括していた周の国の直轄領内の地方色豊かに歌われた歌謡を収めた「国風」のうち１篇に「きゅういき（こあみ）」と題する歌に、鱒と魴が含まれる。とても有名な用例のため、吉川幸次郎編注『詩経国風　下』（岩波版『中国詩人選集　２』）より、引用しておこう。下表中、左枠が、詩、右が吉川幸次郎による注記である。

○【詩経国風】（ヒンプウ「ヒンのくにの歌」）より。

○上記注にある「江村如圭」の引用は、「詩経名物弁解シキョウメイブツベンカイ」（江村如圭編享保16刊） 。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七（521-6）　鱒｛徂夲反。上。万須。｝

○【本草和名（寛政版）】鱒魚｛［組（糸→金）］巻反。｝一名、赤目鱒｛出七巻食経。｝一名、［魚＋必］｛音必。出兼名苑。｝　和名、末須。

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六（七裏）　鱒　七巻食経云、鱒｛慈損反。｝一名赤魚｛和名、萬須。｝兼名苑云、一名［魚＋必］｛音必。｝似［魚＋軍］而赤目者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部　 〔50〕鱒　七巻食経云、鱒、｛慈損反、字亦作［巽］、｝｛○下総本云作音撰、伊勢廣本 同、」按廣韻云、鱒、才本切、二十一混属従母、慈損在二十一混属精母、撰在二十八 獮属牀母、竝不與廣韻合、｝一名赤目魚、｛万須、｝｛○本草和名引同、按説文云、鱒赤目魚、食經蓋本於此、各本脱目字、類聚名義抄伊呂波字類抄同、今依本草和名増、下総本有和名二字、」訓万須、依輔仁、新撰字鏡同訓、｝兼名苑云、一名［必］｛音必 、｝似［軍］而赤目者也、｛○按爾雅［必］鱒、郭注云、似[軍]子赤眼、九罭傳云、鱒大魚也、兼名苑注蓋本於此、爾雅翼、鱒魚、目中赤色一道横貫瞳、今俗人謂 之赤眼鱒、 食螺蚌、多祗獨行、亦有兩三頭同行者、極難執、見網輒遁、李時珍曰、鱒魚處々有之、状似[軍]而小、身圓而長、鱗細于[軍]、青質、本草和名引、無似[軍]以下七字、疑是兼名苑注文、｝

○【類聚名義抄(観智院本)】（僧下七）（6〜7）鱒｛⊥巽。マス。／ウルハシ。メアカシ。ナヽコ。｝［巽］｛亦｝

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）（六―末）（動物）鱒｛マス。亦乍［巽］｝　赤魚　［必］　鱒魚　赤鼻　赤目魚　赤目鱒｛出七巻食経。已上マス。｝

○参考：［魚＋必］（４画）。［鱒］（12画）。［魚＋厥］（12画）。［魚＋巽］（12画）。

○参考（ハラカ）：［魚＋宣］（８画）。

　［魚＋童］

○邦名　用例不詳。

　［魚＋款］

○邦名　用例不詳。

○【新撰字鏡（天治本）】＊’＊｛同作。口援’反。｝

○【類聚名義抄(観智院本)】＊’＊｛通正。苦喚メ〔反〕。魚觸罩之声。｝

○メモ：[魚＋疑]（１４画・46569）のとのかかわりが出るかもしれない。→アイ嚢抄に、「［魚＋夷］アユ／鮎アユ／［魚＋疑］［經（糸→魚）］アイキヤウ。 」あり。参考として、[疑]≒[款]（1224）≒[郷]。何かの関連があるかもしれないので記しておく。

　[鱓] [魚＋單]

	1225 ―― ＊	（46496）　（一）セン・ゼン。(二)タ・ダ。　（一）（1）うみへび。［魚＋善］（46499）に同じ。（2）或は［魚＋亶］（46533）・［魚＋旦］（46072）に作る。（二）水蟲の名。とかげに似て長大。＊1（12-48306）に同じ。〔邦〕ごまめ。たつくり。ことのばら。すぼしにしたひしこの称。
		【倭玉真草字引大成】（宝永４・１７０７年）１２画：うなぎ／やつめうなぎ／おほうなぎ／ごまめ。（左画像） 【学研新漢和大字典】［１］淡水魚の一種。ウナギに似ているが、ひれがなく、えらあなは、左右につながって一つになっている。泥の中にもぐっている。タウナギ。［２］ワニの一種。ヨウスコウワニ。［国］�@うつぼ。�Aごまめ。カタクチイワシを干したもの。たづくり。

sonota 2501 再掲 ＊１

sonota 1701 再掲 ＊２

＠1

＠2（上）

＠3（上）

○邦名　ゴマメ。（1）ウツボ（集覧「日本動物図鑑」「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）キダコ・ナマダ（同「日本動物図鑑」「水産名彙」）。（3）ニゴイ（同「実験活用水産宝典」）。（4）ムナギ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（5)ウナギ・アブラコ・ゴマメ（同「水産名彙」）。(6)ウミヘビ（同「日本動物図鑑」）。（7）＊魚＝ウツボ（同「日本動物図鑑」）、ニゴイ（同「大日本水産会編水産宝典」「水産名彙」）、キシニラミ・ヤツメウナギ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、ミゴイ・ウタホ・ヒダカ・キダコ・ナマタ・エイ・コメ（同「水産名彙」）。

【類聚名義抄(観智院本)】	【本草和名（寛政刊・古典全集本）】

○【本草和名(寛政版・古典全集本)】＊魚甲　{音徒河反}、今、［單’／ 黽］甲、［元／黽］肉｛已上二種出陶景注。｝、和名古女。一名、衣比。〔頭注〕按。衣、醫心方、作江。……［單’／黽］＝＊1。［元／黽］＝＊2。訓みを与えれば、「＊魚甲（ダギョコウ）。音はto-kaの反切タ（ダ）。今、＊1甲、＊2肉の２種については、陶弘景の「神農本草経」注に出ている。和名は古女（コメ）。一名、衣比（ エヒ・エイ）。」のようになろう。

○【本草和名（寛政版・古典全集本）】韶陽魚　一名[納]｛奴答反｝、一名［番］{［番］是[昆]之名、朝出求食、夕還入母腹中者曰［番］、音閉晏反。}、[甫]魚{夫禹反、出崔禹.}、和名古女。

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）第七（ケフコエテ）古（コ）動物：韶陽魚｛コマメ。似鱉而無甲口在腹下者也。｝、[單]｛コメ｝魚甲｛音｝、今甲、＊1甲、＊2肉｛已上二種也（出）陶景注。已上コメ又名エヒ。｝／江（エ）動物： [覃’]魚｛エヒ｝、[虫＋長]エヒ。エ井（ヰ？）、[�ｫ]魚｛[賁]イ、已上同、〔以下？要検討〕魚―円加槃在腹下尾有固？？｝

○参考 １（エイ）（コメ）：[魚＋覃]（46488）（12画）。韶陽魚（その他１４画） ：[甫]（７画）。［魚＋納］（１０画） 。［番］（１２画）。

○参考２（ウナギ）：[鰻]（１１画）：[魚＋旦]（５画）。[鰌]（９画）。[魚＋善]（12画）。[魚＋亶]（１３画）。　 【箋注倭名類聚抄】〔26〕[亶]

○参考３（ワニ）：[鰐]（９画）：［元／黽］＝＊2（その他１７画）。鼉＝［單’／黽］＝＊1（その他２５画）。

○

　［騰（月→舟、馬→魚）］　[舟＋券−刀⊂魚]　

○邦名　オコゼ（集覧「水産名彙」）。

○参考 （オコゼ）：鰧：［騰（馬→魚）］（10画） に用例を示す。［滕（月→魚）］（11画）

　[差（エ→魚）]の本字

○邦名　つけうお、すし。邦文の用例は［差（エ→魚）］（7画）に整理した。

○参考：[魚＋今]（4画）。[魚＋岑]（7画）。鮓（5画）。鮨（6画）。[差（エ→魚）]（7画）。［差／魚][魚＋差]（10画）

　[魚＋善]

○邦名　　(1)キタゴ(集覧｢日本動物図鑑｣)。（2）ムナギ（同「水産俗字解」「水産名彙」）。（3）ウツボ・ウナギ・アブラコ・キタマ（キタゴ？）（同「水産名彙」）。（4）＊［魚＋單］＝ウナギ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、ムナギ（同「水産名彙」）。

○参考：［魚＋旦］（5画）。［鰻］（11画）。[魚＋單]（12画）。[魚＋亶]（1316）。［鰻（又→方）］（１３画）。

○参考：[鰌]（9画）。[鰍]（9画）。［魚＋羞］（11画）。[魚＋習]（11画）。

　　[魚＋番]

○邦名　（1）コメ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)サバ（同「水産俗字解」）。（3）エイ・エギレ・ナベブタウオ・カワハゼ（同「水産名彙」）。（4）＊魚＝カセハゼ（同「水産俗字解」）。（5）＊［魚＋甫］＝サバ（同「水産名彙」）。(6)＊[魚＋昔]＝イチョオザメ・シュモクザメ（同「水産名彙」）。

○【本草和名(寛政版)】韶陽魚　一名[納]{奴答反}。一名＊2{＊2是[昆]之名。朝出求食夕還入母腹中者曰＊2、音閉晏]}、[甫]魚{夫禹反、出崔禹}。和名古女。

	�B【本草和名（寛政刊・古典全集本）】
�@【新撰字鏡（天治本）】小学篇		�C【伊呂波字類鈔】(WLDB)
�A【類聚名義抄(観智院本)】僧下一

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　＊2　{加■■波}。……頭注：加是佐波。

○【新撰字鏡（享和本）】魚部七十一（七十二丁裏）＊2　{加是佐波}。……群書類従本も同じ「加是佐波」。

○【類聚名義抄（観智院本）】 僧下一　新婦魚｛＊2｝／僧下三　＊2｛音番。カセサハ。カセ。サハ。｝

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）　［番］魚　　唐韻云［番］｛音番、漢語抄云、加世佐波。｝魚有横骨在鼻前如竹斤斧者也。御覧鱗介部云、新婦魚｛弁色立成、和名上同。｝

○【伊呂波字類抄】（十巻本・日本古典全集第三期）

○【伊呂波字類鈔】（享保８年日野資時書写本の写本）（ＷＬＤＢ）画像�C参照：カセサバ。

○【箋注倭名類聚抄】〔31〕　［番］魚　　唐韵云［番］、｛音番、漢語抄云、加勢佐波、｝｛○按廣韻、［番］、甫頬切、属非母、番附袁切、属奉母、清濁不同、此以番音［番］、恐誤、或是蕃字脱艸冠也、」又按本草和名引崔禹、以［番］為韶陽魚一名、注云、［番］是［昆］之名、朝出求食、夕還入母腹中者曰［番］、然則崔氏以韶陽魚子為［番］、然出入母腹中者[昔]魚、非韶陽魚、」又按新撰字鏡、［番］同訓、[昔]亦同訓、［内］訓加西魚、亦疑同物、有今俗呼鐘木鯊者、或加勢夫加、其状似絡絲之裃、所謂加勢佐波當此魚、閩書南産志有雙髻鯊、寧波府志了髻鯊、蓋亦是物、｝

　　　魚有横骨在鼻前、如斤斧者也、｛○廣韻無者也二字、廣本斤上桁竹字、」玄應音義引薜翊異物志云、［番］[昔]有横骨在鼻前、状如斧斤、江東呼斧斤為［金＋番］、故謂之［金＋番］[昔]也、孫氏蓋依之、按呉都賦注引皆作［番］、與所引唐韵合、然説文無［番］字、蓋古以其形如斧斤名［金＋番］、後从魚作［番］也、呉都賦注又云[昔]魚二十余種中此其最異者、此魚所撃無不中断也、有出入[昔]子、朝出求食、暮還入母腹中、」皆出臨海、｝

　　　御覧鱗介部云、新婦魚、｛弁色立成和名同上、｝｛○所引蓋修文殿御覧也、今無伝本、」按太平御覧鱗介部十二引臨海水土記曰、新婦魚、似［隹］魚長一丈、又鱗介部十引南越記、［番］魚、鼻有横骨如［金＋番］、海中波浪為之湧、海船逢之必断、是二魚竝載、則新婦魚與［番］魚不同、而漢語抄以［番］魚為加勢佐波、弁色立成以新婦魚、為加勢佐波者、二家其説不同也、源君以其所訓同、合［番］新婦魚為一者誤、」按新婦魚未詳何物、｝

【日東魚譜】神田玄泉著編（国会図書館蔵本：５冊：写本）魚譜巻之五

○【日東魚譜】神田玄泉著編（国会図書館蔵本：５冊：写本）魚譜巻之五：異魚之類纂：「シュモクサメ」及びイチョウサメ：鐘木鮠｛同前〔和品〕｝釈名志茂久佐女シモクサメ｛通称｝或、鹿背沙面カセサメト名ク。此レ乃チ鮠魚之一種。形チ鐘木及鹿背狭’乃形チニ似タリ。故名之、沙皮ヲ去リ煮食ス。／笄鮠｛同前｝鴨掌鮠イテウサメ｛同上｝此ノ鮠魚形、婦女ノ頭ノ髪ニ挿ス所ノ鴨掌葉笄（こうがい）ニ似タリ。故ニ之ニ名づく。食シテ前ノ如シ。並ニ鮠魚ノ丁種ニシテ可食者ト雖モ、亦、形チ異ナルヲ以テ、此ニ分テ出ス者ナリ。
　

○参考：毛筆の書写の際の旁の類似字形（崩し字）：番＝米／田（＊2）。

○参考（１）サメ：[鮫]（６画）。

○参考(２)：サバ＝鯖（0806）：[魚＋也]（0303）。［魚＋昔］（0815）。［魚＋惠（恵）］（1246）。［徹（育→魚）］（７画）。［黴（黒→魚）］（1108）。［魚＋黴（黒→糸）］（1701）。

○参考(３)：コメ・エイ＝[魚＋單]（1225）。韶陽魚（その他１４画）

［魚＋厥］

○邦名　（1）サケ（集覧「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）シャケ（同「水産名彙」）。（3）＊魚＝アイナメ（「水産宝典大日本水産会編」「水産俗字解」）、オコゼ・モウオ・アラカブ・アサチ（同「水産名彙」）。（4）＊［魚＋而］＝ハラカ・ハラアカウオ（同「水産名彙」）。(5)＊［魚＋帚］＝タナゴ。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七（522-2）　＊／

○【倭名類聚鈔】巻第十九　鱗介部　龍魚類二百三十六（八表）　＊魚　唐韻云、＊｛居衛反。漢語抄云、阿散知｝。魚名。大口細鱗有斑文者也。

○【箋注倭名類聚抄】巻八龍魚部（381上段）　[厥]魚　唐韵云、[厥]、｛居衛反、漢語抄云、阿散知、｝｛○嶧山君曰 、阿散知未詳、花鏡闘魚、俗呼阿散知、恐同名異物、｝　魚名、大口細鱗、有_二斑文_一者也、｛○廣韻 無者也二字、中海経郭注云、[厥]魚大口大目、細鱗有_二斑彩_一、玉篇 、[厥]魚大口細鱗斑彩、孫氏依_レ之、開宝本草云、背有_二黒点_一、味尤重、生_二江渓間_一、爾雅翼、鬐鬣皆圓、黄質黒章、皮厚而肉緊、特異_二常魚_一、夏月盛熱時、好蔵_二石罅（セキカ＝岩の割れ目）中_一、人即而取_レ之、又其斑文尤鮮明者雄也、稍晦昧者雌也、漁者以_レ索貫_二一雄_一、置_二之谿畔_一、羣 雌来齧、曳_レ之不_レ捨、掣而取_レ之、常得_二十数尾_一、李時珍曰 、[厥]魚生_二江湖中_一、扁形闊腹、背有_二鬐鬣_一刺人、肉中無_二細刺_一、｝……雄を囮にして十数尾を取るオトリ漁は、なかなか的確な表現が使われおもしろい。

○【物類称呼（岩波文庫版）】巻二動物（47頁）　石［魚＋必］魚　おいかは○筑紫にて○あさぢといひ又あかばゑ又山ぶちばゑなど呼　京都にて○をいかは　摂津にて○あかもとゝ云／京師の俗大堰川おほゐがはを略して　おゐかは　と云又赤もとゝ云は赤斑あかまだらの略りゃくなり　又北国にて　おいかは　と呼魚有　同名異物いぶつ也……「あさじ（あさぢ）」についての地方方言の用例。

○参考（1）サケ・マス：［鮭］（６画）。［鱒］（12画）。

○参考（2）タナゴ：［魚＋予］（4画）。［魚＋夸］（6画）。［魚＋妾］（８画）。［魚＋帚］（８画）。［橘（木→魚）］（１２画）。［魚＋與］（１４画）。[魚＋節’]（15画）。

○参考（3)オイカワ：［魚＋必］（5画）。

　　[魚＋米／舛]［鱗］　JIS第一水準[4653]　Ucode[9C57]

	1231 ―― JIS	（46502）　リン。〔集韻〕離珍切。〖眞〗平聲。　（１）うろこ。もと［魚＋〔炎／舛〕］（12-46573）に作る。（２）さかな。（３）うろこのある動物。魚龍の総称。（４）こけ。〔以下略〕 ◎参考：【康煕字典】１２画：【学研新漢和大字典】１３画 ◎ピンイン：lin2：lín
	小篆	【廣韻】（五巻・張氏重刊宋本廣韻TDB）上平聲巻第一：｛職鄰｝眞第十七｛諄臻同用｝：（十六○咍｛呼來切。三｝…○鰓｛魚頬。蘇來切。八｝）十七○眞｛側鄰切。十六｝…○[炎/舛]｛鬼火。説文曰、兵死及牛馬之血爲[炎/舛]、今作粦、同、力珍切、又力刃切。二十三｝…鱗｛魚甲又姓、左伝、宋大夫鱗朱｝

○邦名　ウオノウロコ。

○【倭名類聚鈔】（那波道圓本）巻十九　龍魚体第二百三十七　鱗　唐韻云鱗｛音鄰和名以呂久都俗云伊呂古｝魚甲也文字集略云龍魚之属衣曰鱗

○【箋注倭名類聚抄】巻第八　龍魚部　龍魚体百九　〔64〕鱗　唐韵云、鱗、｛音鱗、伊路久都、俗云伊侶古、｝｛○新撰字鏡、鰭、伊呂己、本居氏曰、伊侶古之名見新撰字鏡及空物語、恐非俗語、伊路久都、於古書無見、此所云似互誤、今俗呼宇呂古者転訛也、或呼古介、鱗之形似木之生苔故名、｝魚甲也、｛○廣韻同、説文鱗魚之甲也、孫氏蓋依之｝文字集略云、龍魚属之衣曰鱗也、｛○下総本属之作之属、廣本同、」玉篇、鱗、魚龍之鱗也、｝

　　[魚＋孱]

○邦名　(1)＊魚＝メナリ（集覧「水産名彙」）。

　［魚＋尋］

○邦名　（1）シビ（集覧「水産俗字解」）。（2）マグロ・イルカ（同「水産名彙」）。（3）＊魚＝チョオザメ（同「日本動物図鑑」「岩波動物学辞典」「水産名彙」）、ビンナガ・フカ（同「水産俗字解」「水産名彙」）、マグロ・シビ（同「水産名彙」）。

　[魚＋黒’]

○邦名不詳。

　[魚＋敢]

○邦名不詳。

　[魚＋健（イ→彳）]

○邦名　不詳。

　［魚＋參(彡→心’)］

○邦名　アジ。

○鰺・鯵の字体バリエーション及び字義・用例のメモについては、[繰（糸→魚）]（46532）に画像比較して記載した。

○参考：[繰（糸→魚）](13画)。鰺（11画）。

　[魚＋尭’][曉（日→魚）]

○邦名不詳。

　［魚＋菓’］

○邦名不詳。

　［魚＋貴（貝→回’）］

○邦名不詳。……ボラ。ナヨシ。

　［魚＋勞］

○邦名不詳。

　［魚＋从／从／日］　[昔の本字]

○邦名不詳。

○参考（サメ・フカ系）：［鮫］（６画）：［魚＋少］（4画）。［鯊］［魚＋沙］（7角）。［魚＋昔］（8画）。［鯖］（8画）。［養（良→魚）］（8画）。［魚＋沓］（8画）。[養（良→魚）ソウの本字][菱’（夂→魚）]（10画）。[既’/魚]（１１画）。［魚＋从／从／日］（12画） （[昔]の本字）。[番]（１２画）。鱶（15画）。

　［魚＋罪’］

○邦名不詳。

　［魚＋衆’］

○邦名不詳。

　[魚＋喜]

○邦名　キス。（1）キス（集覧「日本動物図鑑」「水産俗字解」「水産名彙」）。（2）キスゴ

○この字については、幸田露伴の「鼠頭魚釣り」（作品社、日本の名随筆「魚」所収）がある。同文は、青空文庫の露伴の項にのっているので、ネット上で誰でも読むことができる。

http://www.aozora.gr.jp/cards/000051/files/1450.html

○【耳囊（岩波文庫版―上）】巻の一（38ページ）ちかぼしの事「何れの書にてや有けん其事を書しを見侍りき。老中など病気危急の時は、生干なまぼしの鱚きすを御使にて被下事定例也　」

○参考：鱠殘魚、鼠頭魚。

　　[魚＋惠][魚＋恵]

○邦名　(1)アヲサバ・サバ(集覧｢水産俗字解｣｢水産名彙｣)。(2)ホンサバ（同「日本動物図鑑」）。(3)＊1[魚＋都]＝ナマヅ（同「水産俗字解」）。

○【新撰字鏡(天治本)】巻九魚部第八十七　＊2{左波}　[魚＋都]{奈万豆}

○【新撰字鏡(享和本・群書類従本)】魚部第七十一　＊1[魚＋都]{上佐波。下奈万豆。}

○【類聚名義抄(観智院本)】僧下一四　[魚＋都]{ナマツ}／＊1{アハヒ。アヲサハ。}

○参考：[魚＋也]（0303）。

○参考（1）サバ：[魚＋也]（0303）。鯖（0806）。［魚＋番］（1229）。［惠（恵）］（1246）。［徹（育→魚）］（７画）。［黴（黒→魚）］（1108）。［魚＋黴（黒→糸）］（1701）。

　　[魚＋曽][魚＋曾]

○邦名　エソ。(1)エソ（集覧「岩波動物学辞典」）。（2）［魚＋夷］＊＝エソ（同「水産俗字解」）。

　　［魚＋堅］

○邦名　カツオ。……上記11画（12-46437）（1123）に記した。

　　[魚＋等]

○邦名　（1）フナ（【新撰字鏡（天治本）】にほぼ同形の字体が見えるが、近世文献の用例不詳。）

○参考　鮒（フナ）

　[魚＋賁]

○邦名　エイ。……13画[魚＋〔十×３〕／貝]〔1301〕（46519）に記載した。

　[魚＋合／羽]

○邦名　不詳。

○諸橋大辞典の[榻(木→魚)]（10画）に、「（一）タ_フ。（二）テ_フ・デ_フ。　(一)(二)ひらめ。かれひ。或は、鰈（46322）・＊に作る。」とあるが、項目字にはあげていない。

○音は、ツクリの「翕」が漢音キュウ（キフ）、呉音コウ（コフ）（鳥が飛び立つさまから、勢いのがよいことなどを意味する）ことから推測できるが、用例が見つかれば、そのときに記載する。 羽を持つ水生生物の仲間の整理が必要だろう。また、書写に際しての省略体による字義の変異を見る場合、「羽」→「朋」あるいは「月」も考慮する必要がある。それにより、なぜか「イカ」が系列字に登場するのだから不思議だ。

○参考（１）ヒラメ・カレイ系：＝鰈（46322）（９画）。［魚＋去］（５画）。[榻(木→魚)]（10画）

○参考（２）イカ系＝[魚＋月]（４画）。[魚＋羽]（６画）。[榻(木→魚)]（10画）

　[魚＋軰][魚＋輩’]

○【同文通考】（杉本つとむ編｢異体字研究資料集成｣第一巻影印）巻４○国字（５丁オ-261ｐ）　○[宣]ハラカ。魚名。本朝式用腹赤二字。○[片]ナマズ。[夷]魚也。／鰯イハシ。鰛也。○[軰]ハユ。魚名。／[異]ハエ。[若]並同。／鱈タラ。[口／大]魚也○按朝鮮俗名大口魚。／○鯲ドヂヤウ。泥鰌魚。／○鯐スバシリ。鯔魚小者。○�Dボラ。鯔魚の大者。…以下略。

○参考：ハヤ：鮠（６画）に用例を総括して記す。

真名真魚辞典ＴＯＰにＢＡＣＫ　　　１１画←｜→１３画

HOME   ＩＮＤＥＸＴＯＰページにＢＡＣＫ

お願い　画像は、サイト（ＭＡＮＡしんぶん）中のエッセイ等で多用する表示不可の魚偏漢字に対応して作成したものであり、リンクフリーですが、他サイトでの画像使用の場合は、そのむね管理人あてご一報願いたい。

send mail here

copyright 2002〜2010,manabook-m.nakajima